1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,760
NETFLIX プレゼント

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:45,880 --> 00:00:47,240
♪もしかしたら♪

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
♪いつか♪

6
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
♪場所を見つけます♪

7
00:00:55,440 --> 00:00:58,920
♪震えないよ♪

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,480
♪スペース♪

9
00:01:06,240 --> 00:01:08,360
♪自分のものと呼ぶために♪

10
00:01:13,640 --> 00:01:17,080
♪永遠に住める場所♪

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
♪時々♪

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,240
♪時間は薬のようなもの♪

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,360
♪おお♪

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,280
{\an8}♪明るい光があなたを家まで導きます♪

15
00:01:34,360 --> 00:01:37,440
{\an8}♪でも分からないよ♪

16
00:01:37,520 --> 00:01:41,720
{\an8}♪ そこに戻る道が見つかったら♪

17
00:01:43,720 --> 00:01:48,120
♪私はあなたの涙に値する日が来るでしょうか？ ♪

18
00:01:48,200 --> 00:01:49,600
彼女がいなくて寂しいです。

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,760
♪だから寂しいときは…♪

20
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
私たちはいつもお互いのためにそこにいました

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,040
最も重要な瞬間に。

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
♪ そしてあなたの最も暗い日にも… ♪

23
00:02:02,640 --> 00:02:04,960
私たちの家族間の戦争
血まみれになるだろう。

24
00:02:06,120 --> 00:02:08,240
そして、そこから勝利を収める者は誰もいないでしょう。

25
00:02:10,040 --> 00:02:11,920
悪いこともたくさん起こってしまいましたが、

26
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
でもそれは私たちにとって良いことだろう
このことを忘れるために、ええと…

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
不幸な出来事。

28
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
不幸な出来事？

29
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
ああ、すみません。

30
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
「この悲劇の後」と言うべきだった。

31
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
彼女は幸せではないだろう…あなたが泣いているのを見たら。

32
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
ほら、一度教えてあげる、
そしてもう言いません。

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
ここはシチリア島です。
それは私の領土です。

34
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
二度とここに足を踏み入れることはありません。

35
00:02:50,720 --> 00:02:52,080
必ず確認させていただきます。

36
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
ルールを破ると、

37
00:02:56,000 --> 00:02:59,120
あなたのおかしな島を変えてあげる
墓地へ。

38
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
彼らに伝えてください
ここから抜け出すために。今。

39
00:03:20,840 --> 00:03:21,960
犬を連れて…

40
00:03:24,560 --> 00:03:25,760
そして去ります。

41
00:03:29,520 --> 00:03:30,800
1時間あります。

42
00:03:32,600 --> 00:03:33,480
1つ。

43
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
♪ そして信念を失う ♪

44
00:03:38,080 --> 00:03:40,360
♪そしてあなたの最も暗い日にも♪

45
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
♪あなたのためにそこにいます♪

46
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
♪私がいなくなっても♪

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,400
やるべきことがあったんだ。

48
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
わかった、行きます。

49
00:05:11,640 --> 00:05:13,360
とても寂しかったです。

50
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
早すぎるよ。

51
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
医者はそれは早すぎると言った。

52
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
医者が何を言ったかは気にしません。

53
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
ベイビー…

54
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
赤ちゃん？

55
00:06:34,320 --> 00:06:36,440
私は自分の気持ちを知っていますし、何が必要なのかも知っています。

56
00:06:41,520 --> 00:06:44,880
そしてそれは間違いなくベッドに横たわっているわけではありません
そして自分自身を残念に思います。

57
00:07:11,800 --> 00:07:13,200
バン、バン！

58
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
とんでもない！ 見てください！

59
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
階下に着きましたね！

60
00:07:18,560 --> 00:07:20,080
でも休んだほうがいいんじゃないでしょうか？

61
00:07:21,680 --> 00:07:24,520
あなたは何を休んでいるのですか？

62
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
十分休んだよ
私を一生続けるために。

63
00:07:28,920 --> 00:07:32,360
ベッドに横になるのは飽きた
そしてあなたが私を赤ちゃんにしてくれたのです。

64
00:07:35,720 --> 00:07:38,480
ラケル
ワインのボトルを持ってきてください。

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,600
ああ。

66
00:07:39,680 --> 00:07:42,320
それはハードコアです。
まだ-00です。

67
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
それは私にとっても悪いことです。

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,360
あなたがもう少しで死ぬところだったということを思い出させてあげる必要がありますか？

69
00:07:47,440 --> 00:07:50,600
-朝食時に酔うのは悪い考えです。
-クソのために。

70
00:07:51,200 --> 00:07:54,600
なぜみんなが突然
彼らは私が何を必要としているかを知っていると思いますか？

71
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
何かアイデアはありますか
私たちが何を経験してきたのか？

72
00:08:00,960 --> 00:08:03,480
-ありがとう。

73
00:08:04,200 --> 00:08:06,960
あなたを失うことをこれほど恐れたことはありません。

74
00:08:18,000 --> 00:08:18,840
そしてマッシモも…

75
00:08:21,120 --> 00:08:22,600
…彼の心は折れそうになった。

76
00:08:29,880 --> 00:08:33,560
オロ、あなたにとってどれだけ大変だったか知っています
そして、あなたが私のことを心配しているのはわかっていますが、

77
00:08:35,160 --> 00:08:37,120
しかし、私には二度目のチャンスが与えられました。

78
00:08:39,320 --> 00:08:41,240
最大限に活用したいと思います。

79
00:08:48,080 --> 00:08:52,720
それに、乾杯すらしていない
結婚について考えを変えたあなたへ。

80
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
何？

81
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
何もない。

82
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

83
00:09:21,120 --> 00:09:22,240
おお！

84
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
もっと、もっと、もっとアルコール。

85
00:09:24,800 --> 00:09:27,560
見えない
地味な髪で。

86
00:09:27,640 --> 00:09:30,320
-ああ。

87
00:09:36,160 --> 00:09:39,400
えー、こんにちは、ジュゼッペ?
今日は髪を直してもいいですか？

88
00:09:40,120 --> 00:09:42,280
今すぐ？わかった。さあ行こう。 さあ行こう。

89
00:09:42,360 --> 00:09:44,120
はい、行きます！

90
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
もちろん。さよなら。またね！

91
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
おお。

92
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
会議があります。

93
00:10:03,480 --> 00:10:05,160
ごめんなさい。

94
00:10:06,040 --> 00:10:07,600
邪魔したくなかったんだ。

95
00:10:09,080 --> 00:10:11,200
会いに来てもらえますか
終わったら？

96
00:10:13,200 --> 00:10:14,640
すみません。

97
00:10:25,760 --> 00:10:29,040
♪本当に無駄だわ♪

98
00:10:29,120 --> 00:10:32,200
♪憎しみを募らせる♪

99
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
♪私に何が欲しいの？ ♪

100
00:10:36,280 --> 00:10:37,400
♪そうだね♪

101
00:10:38,720 --> 00:10:41,880
♪血が出るような気がする♪

102
00:10:41,960 --> 00:10:45,200
♪欲しいのは感情だけ♪

103
00:10:45,280 --> 00:10:48,120
♪信じてみよう♪

104
00:10:49,680 --> 00:10:53,000
♪でも、幸せな後はもうないよ♪

105
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
♪一度踏み出したら転んでしまいますよ♪

106
00:10:57,000 --> 00:10:58,080
♪祈ってください♪

107
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
♪誰も来ないから♪

108
00:11:00,320 --> 00:11:01,440
♪祈ってください♪

109
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
♪時間がなくなってきた♪

110
00:11:02,760 --> 00:11:04,240
♪道路が壊れています♪

111
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
♪永遠にここに♪

112
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
♪ 抜け道はないよ♪

113
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
♪だから今祈ってください♪

114
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
♪祈ってください♪

115
00:11:11,000 --> 00:11:12,880
♪誰も来ないから♪

116
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
♪祈ってください♪

117
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
♪時間がなくなってきた♪

118
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
♪ここでは永遠に道路が壊れています♪

119
00:11:18,640 --> 00:11:19,720
♪ 抜け道はないよ♪

120
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
♪だから祈ってください♪

121
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
♪祈ってください♪

122
00:11:26,200 --> 00:11:27,760
-♪今祈ってください♪

123
00:11:28,880 --> 00:11:31,400
-静かにしてください。

124
00:11:31,480 --> 00:11:33,040
♪今祈ってください♪

125
00:11:33,120 --> 00:11:34,640
-♪祈ってください♪

126
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
♪祈ってください♪

127
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
♪誰も迎えに来ないから♪

128
00:11:51,360 --> 00:11:52,200
♪祈ってください♪

129
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
♪時間がなくなってきた…♪

130
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
私は絶頂しています。 私は絶頂しています。

131
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
♪ 抜け道はないよ♪

132
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
-♪だから今祈ってください♪

133
00:12:01,160 --> 00:12:02,040
♪祈ってください♪

134
00:12:02,120 --> 00:12:04,320
-♪誰も迎えに来ないから♪

135
00:12:04,400 --> 00:12:05,360
♪祈ってください♪

136
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
♪時間がなくなってきた♪

137
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
♪ここでは永遠に道路が壊れています♪

138
00:12:09,840 --> 00:12:12,240
♪出口はないから祈って♪

139
00:12:12,320 --> 00:12:14,080
-♪祈ってください♪

140
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
彼らは私を待っています。

141
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
おお。
それでは、準備は完了です。

142
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
あなたはちょうどセックスしたばかりです。

143
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
そして、何があなたにそんなことを言うのですか？

144
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
パンティーを履いていないんですね。

145
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
しかし、それだけではありません。

146
00:13:10,200 --> 00:13:11,400
あなたの髪は…

147
00:13:12,960 --> 00:13:14,160
そしてあなたの口紅。

148
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
だから何？私たちはぶつかってしまった――

149
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
「そして私は彼を犯した。」

150
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
はい、私は彼を犯しました。

151
00:13:20,720 --> 00:13:24,080
聞いて、聞きたいです
あらゆる変態的な細部、わかりましたか?

152
00:13:25,440 --> 00:13:29,800
ニヤニヤするのをやめて、私を助けに来てください。
そうしないと、決してドアから出られなくなります。

153
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
すでに持っています
すべてが選ばれました。ここ。

154
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
これです？

155
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
-それともこれですか？
-黒いやつ。

156
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
-おい！停止！
-すべてを教えてください。

157
00:13:46,360 --> 00:13:49,520
♪この反射はとても色あせています♪

158
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
♪空っぽのような気分♪

159
00:13:51,720 --> 00:13:53,800
♪鏡の中の幽霊♪

160
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
♪最近しか見てないけど…♪

161
00:13:56,240 --> 00:13:57,360
ラリ！

162
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
マッシモに私たちが出かけるって言いましたか？

163
00:14:00,240 --> 00:14:03,040
明らかに…そうではありません!

164
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
彼は外出するときは私に言いません。

165
00:14:06,800 --> 00:14:08,960
くそ。うーん、これは面白そうですね！

166
00:14:10,480 --> 00:14:13,120
-さあ、本当ですか？この場所？
-何が大変なんですか？

167
00:14:13,200 --> 00:14:16,240
おいしいレストランはすべて
この町はトリチェリ家のものです。

168
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
さあ行こう。

169
00:14:20,240 --> 00:14:21,480
♪私を愛するために♪

170
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
♪起こさないでね♪

171
00:14:24,160 --> 00:14:25,720
♪あなたを見つけるまで♪

172
00:14:25,800 --> 00:14:29,720
♪ああ、諦めたくない、そうだ
戻りたいときに♪

173
00:14:30,560 --> 00:14:32,520
♪鏡の中の幽霊♪

174
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
♪運命を封じるのよ♪

175
00:14:34,640 --> 00:14:38,120
♪ああ、あなたから離れなければならないことはわかっています
私を愛してくれる人を見つけてください♪

176
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
♪私♪

177
00:14:43,520 --> 00:14:44,360
♪私♪

178
00:14:44,440 --> 00:14:46,400
♪私を愛してくれる人を見つけてください♪

179
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
♪起こさないでね♪

180
00:14:48,480 --> 00:14:50,560
♪あなたを見つけるまで♪

181
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
♪鏡の中の幽霊♪

182
00:14:52,720 --> 00:14:54,760
♪運命を封じるのよ♪

183
00:14:54,840 --> 00:14:56,800
♪そして私が無駄になるまで私を偽りました…♪

184
00:14:56,880 --> 00:15:00,680
さて、
それを私はフードベイビーと呼んでいます。

185
00:15:01,320 --> 00:15:03,160
そうですね、もっと愛することができます。

186
00:15:04,400 --> 00:15:05,480
おっと。

187
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
こんにちは？

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
こんにちは、ビジービーです。

189
00:15:23,360 --> 00:15:24,480
ちょっと待ってください。

190
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
私の番号をどこで入手しましたか?

191
00:15:49,200 --> 00:15:52,320
ご存知のように…私は私です。

192
00:15:54,000 --> 00:15:55,040
私のルーツをご存知ですね。

193
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
で、あなたは元気ですか？

194
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
なぜ電話をかけているのですか？

195
00:16:02,000 --> 00:16:05,120
だって…あなたのことが忘れられないんです。

196
00:16:13,200 --> 00:16:14,480
だから、もっと頑張ってください。

197
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
あれは誰でしたか？

198
00:16:47,560 --> 00:16:49,880
- どうでしたか？
-素晴らしい。ありがとう。

199
00:16:49,960 --> 00:16:50,840
ありがとう。

200
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
本当のことを教えてください。

201
00:17:07,720 --> 00:17:09,760
オロ、真実は時には複雑です。

202
00:17:12,440 --> 00:17:15,880
ラリ、あの島で何が起こったの？

203
00:17:21,720 --> 00:17:23,800
-彼はただ違っていたんです。
-誰が？

204
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
ナチョ。

205
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
私は彼と一緒に逃げました
マッシモがアンナと浮気した後。

206
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
持続する。私は思った
それはマッシモに対する陰謀だった。

207
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
それは、
でも当時は知りませんでした。

208
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
ナチョは私の…親友のようなものでした。

209
00:17:39,200 --> 00:17:42,360
真剣に？あなたはその男を二度見ました、
そして今、彼はあなたの親友ですか？

210
00:17:43,200 --> 00:17:45,320
何でも。私はあなたに説教するためにここにいるわけではありません。

211
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
確かにそのように聞こえます。

212
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
彼と一緒に寝ましたか？

213
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
いいえ。

214
00:18:03,160 --> 00:18:06,240
でも彼は私のためにそこにいてくれた
私の世界全体が崩壊しかけていたとき。

215
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
彼は私の世話をしてくれて、私は自由を感じました。

216
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
わかった。

217
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
彼のことは忘れなければなりません。

218
00:18:26,280 --> 00:18:27,680
何てことだ。

219
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
あなたは彼に恋をしています。

220
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
ばかげてはいけません。彼はただの男です。

221
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
さて、さあ。

222
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
私たちは踊りに行きます。

223
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
♪見知らぬ人のようにキスして♪

224
00:18:45,200 --> 00:18:47,120
♪私の味を味わいに来てください♪

225
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
♪チェイサーなんていらないよ♪

226
00:18:48,840 --> 00:18:51,160
♪私の危険を感じてください♪

227
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
♪見知らぬ人のようにキスして♪

228
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
♪私の味を味わいに来てください♪

229
00:18:55,240 --> 00:18:56,640
♪チェイサーなんていらないよ♪

230
00:18:56,720 --> 00:18:59,160
♪私の危険を感じてください♪

231
00:18:59,240 --> 00:19:01,080
♪見知らぬ人のようにキスして♪

232
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
♪私の味を味わいに来てください♪

233
00:19:03,040 --> 00:19:04,560
♪チェイサーなんていらないよ♪

234
00:19:04,640 --> 00:19:06,600
♪私の危険を感じてください♪

235
00:19:06,680 --> 00:19:09,000
♪見知らぬ人のようにキスして♪

236
00:19:09,080 --> 00:19:10,880
♪私の味を味わいに来てください♪

237
00:19:10,960 --> 00:19:12,880
♪チェイサーなんていらないよ♪

238
00:19:12,960 --> 00:19:15,400
♪私の危険を感じてください♪

239
00:19:17,200 --> 00:19:19,120
♪あなたの体を感じます♪

240
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
♪そうだね♪

241
00:19:22,200 --> 00:19:24,840
♪それはあなたの目に映ります、あなたがそれを望んでいるのがわかります♪

242
00:19:24,920 --> 00:19:27,560
♪ あなたはそれを望んでいます、あなたはこれが必要です、そう♪

243
00:19:27,640 --> 00:19:29,880
♪だから、取りに来てください、私はそれを持っています♪

244
00:19:29,960 --> 00:19:31,240
♪そうだね♪

245
00:19:31,320 --> 00:19:33,600
♪一晩中待っていたから♪

246
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
♪正しいものなんていらない♪

247
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
-♪ そうだね♪
-♪そして、あなたを引き込んでいくような気がします♪

248
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
♪そうだね♪

249
00:19:39,720 --> 00:19:42,360
♪もう一つは要りません♪

250
00:19:42,440 --> 00:19:45,120
♪私はあなたの望むすべてになります♪

251
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
♪ずっと欲しい♪

252
00:19:47,680 --> 00:19:49,760
♪今夜はハートはいらない♪

253
00:19:50,400 --> 00:19:53,960
♪体を左右に動かしたいだけ♪

254
00:19:54,640 --> 00:19:58,040
♪それについては考えないでください
ボーイ、私のために動いてください♪

255
00:19:58,120 --> 00:20:00,080
♪私のために動いてください♪

256
00:20:00,160 --> 00:20:01,960
-♪私のために動いてください♪

257
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
♪見知らぬ人のようにキスして♪

258
00:20:07,040 --> 00:20:09,080
♪見知らぬ人のようにキスして♪

259
00:20:09,160 --> 00:20:11,120
♪私の味を味わいに来てください♪

260
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
♪チェイサーなんていらないよ♪

261
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
♪私の危険を感じてください♪

262
00:20:14,880 --> 00:20:17,040
♪見知らぬ人のようにキスして♪

263
00:20:17,120 --> 00:20:18,880
♪私の味を味わいに来てください♪

264
00:20:18,960 --> 00:20:20,760
♪チェイサーなんていらないよ♪

265
00:20:20,840 --> 00:20:23,200
♪私の危険を感じてください♪

266
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
♪見知らぬ人のようにキスして♪

267
00:20:24,840 --> 00:20:27,200
♪私の味を味わいに来てください♪

268
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
♪チェイサーなんていらないよ♪

269
00:20:29,160 --> 00:20:31,120
♪私の危険を感じてください♪

270
00:20:31,200 --> 00:20:33,240
-♪ 見知らぬ人のようにキスしてね♪

271
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
♪私の味を味わいに来てください♪

272
00:20:35,000 --> 00:20:36,840
♪チェイサーなんていらないよ♪

273
00:20:36,920 --> 00:20:39,440
♪ 私の危険を感じてください… ♪

274
00:20:43,240 --> 00:20:44,920
♪チェイサーなんていらないよ♪

275
00:20:45,000 --> 00:20:48,360
-♪ 私の危険を感じてください… ♪
-いつから私なしで出かけるのですか？

276
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
♪私の味を味わいに来てください♪

277
00:20:51,160 --> 00:20:52,880
♪チェイサーなんていらないよ♪

278
00:20:52,960 --> 00:20:54,720
♪ 私の危険を感じてください… ♪

279
00:20:54,800 --> 00:20:56,520
18歳の時から。

280
00:20:57,040 --> 00:20:58,880
♪私の味を味わいに来てください…♪

281
00:20:58,960 --> 00:21:00,000
もう踊ったことがありますか？

282
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
そうそう。

283
00:21:02,760 --> 00:21:06,600
ドメニコより少し前に
舌でオルガを殺しそうになった。

284
00:21:07,120 --> 00:21:08,920
♪チェイサーなんていらないよ♪

285
00:21:09,000 --> 00:21:10,880
♪私の危険を感じてください♪

286
00:21:10,960 --> 00:21:13,160
♪見知らぬ人のようにキスして♪

287
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
♪私の味を味わいに来てください♪

288
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
♪チェイサーなんていらないよ♪

289
00:21:16,920 --> 00:21:19,360
-♪ 私の危険を感じてください♪

290
00:21:19,440 --> 00:21:21,040
♪見知らぬ人のようにキスして♪

291
00:21:21,120 --> 00:21:22,960
♪私の味を味わいに来てください♪

292
00:21:23,040 --> 00:21:24,680
♪チェイサーなんていらないよ♪

293
00:21:24,760 --> 00:21:26,840
♪私の危険を感じてください♪

294
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
出発します。

295
00:22:13,800 --> 00:22:14,720
滞在する。

296
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
離れる。

297
00:23:40,920 --> 00:23:43,880
♪ あなたが私の理由だよ、ベイビー♪

298
00:23:45,800 --> 00:23:48,760
♪君の瞳が僕の心を引き寄せる♪

299
00:23:50,120 --> 00:23:52,120
♪真夜中に♪

300
00:23:53,040 --> 00:23:56,240
♪探しているよ、あなたを探しているよ♪

301
00:23:56,760 --> 00:23:58,960
♪私のものになってください♪

302
00:23:59,040 --> 00:24:01,440
♪私に火をつけてください♪

303
00:24:01,520 --> 00:24:03,640
♪私を引き裂いてください♪

304
00:24:03,720 --> 00:24:08,120
♪ あなたを愛するのは、私が踊っているようなものです
暗闇の悪魔と♪

305
00:24:08,640 --> 00:24:10,920
♪ さあ、私をもっと高く連れてって♪

306
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
♪内側で感じています♪

307
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
♪あなたが私の呪いだということ♪

308
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
♪ 私の救いよ、ベイビー♪

309
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
♪今度は私を信じて♪

310
00:24:27,200 --> 00:24:29,560
♪今度は私を信じて♪

311
00:24:42,400 --> 00:24:45,000
♪ あなたが私の理由だよ、ベイビー♪

312
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
♪ベイビー♪

313
00:24:46,880 --> 00:24:49,720
♪あなたは私を正気を失わせる方法を知っていますね♪

314
00:24:51,240 --> 00:24:53,400
♪私を囚人にした♪

315
00:24:53,480 --> 00:24:54,600
♪あなたの腕の中で♪

316
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
♪太陽なんて見たくない♪

317
00:24:58,280 --> 00:25:00,680
♪私に火をつけてください♪

318
00:25:00,760 --> 00:25:03,040
♪私を引き裂いてください♪

319
00:25:03,120 --> 00:25:07,400
♪ あなたを愛するのは踊っているようです
暗闇の悪魔と♪

320
00:25:07,960 --> 00:25:10,120
♪ さあ、私をもっと高く連れてって♪

321
00:25:10,200 --> 00:25:12,160
♪内側で感じています♪

322
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
♪あなたが私の呪いだということ♪

323
00:25:15,400 --> 00:25:17,120
♪ 私の救いよ、ベイビー♪

324
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
♪今度は私を信じて♪

325
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
なぜ眠らないのですか？

326
00:26:49,440 --> 00:26:50,680
あなたなしでは私はできません。

327
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
「あなたなしでは私はできません。」

328
00:27:08,200 --> 00:27:09,640
島で何が起こったのでしょうか？

329
00:27:13,080 --> 00:27:15,560
ベイビー、そう思うよ
あなたが酔っていること、そして、ええと…

330
00:27:16,640 --> 00:27:19,040
これについてはまた別の機会にお話しできるでしょうか？

331
00:27:19,120 --> 00:27:20,400
答えて下さい！

332
00:27:21,480 --> 00:27:24,720
何が起こったのか知りたいですか？
あなたの元が私を撃ったのです。

333
00:27:26,280 --> 00:27:28,800
あなたとマトスの間に何が起こりましたか？

334
00:27:28,880 --> 00:27:29,920
何も起こりませんでした。

335
00:27:30,000 --> 00:27:31,080
嘘つき。

336
00:27:31,840 --> 00:27:34,960
と思ったら彼と一緒に逃げた
私がアンナと浮気していたことを。

337
00:27:35,040 --> 00:27:38,320
そんなことは決して起こらなかっただろう
あなたの双子の弟のことを教えてくれたら！

338
00:27:38,840 --> 00:27:40,800
私の双子の弟？

339
00:27:41,920 --> 00:27:44,560
あの双子の弟
それはあなたが妊娠していることを私に言いましたか？

340
00:27:44,640 --> 00:27:48,360
家族を守りたかったのに、
そして私はあなたが何をするか知っていました

341
00:27:48,440 --> 00:27:51,080
もしわかったら
事故で赤ん坊を失ったこと。

342
00:27:52,080 --> 00:27:54,320
なりたくなかった
新たな戦争の原因。

343
00:27:59,920 --> 00:28:01,440
あなたには権利がありませんでした…

344
00:28:02,320 --> 00:28:05,160
それを私に隠す権利はない。

345
00:28:07,120 --> 00:28:08,040
それは私の赤ちゃんでした。

346
00:28:08,120 --> 00:28:12,440
それは私たちの赤ちゃんでした、
あなたの敵のせいで死んだ人。

347
00:28:21,800 --> 00:28:23,040
私のせいで。

348
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
ちょっと待ってください。

349
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
掃除しなければなりません。

350
00:30:20,480 --> 00:30:22,480
♪真夜中が巡ってくる♪

351
00:30:22,560 --> 00:30:24,520
♪ あなたが呼んでくるよ、ベイビー♪

352
00:30:24,600 --> 00:30:27,040
～♪真実が知りたい♪

353
00:30:27,120 --> 00:30:33,000
♪だから誰を選ぶか教えてね♪

354
00:30:33,080 --> 00:30:36,320
♪ あなたがもっとたくさんのことを話していることは知っていますよ♪

355
00:30:36,400 --> 00:30:40,880
♪失うこと♪

356
00:30:40,960 --> 00:30:44,560
♪ でも、私には思っていた以上にあなたが必要です♪

357
00:30:44,640 --> 00:30:48,440
♪いつもあなたは知っていると言いました
どれがいいですか♪

358
00:30:48,520 --> 00:30:52,720
♪それで、なぜ引きずるのですか？
この決断はそんなに長いですか？ ♪

359
00:30:52,800 --> 00:30:57,040
♪選んでください♪

360
00:30:57,120 --> 00:31:00,920
♪だってもっとあなたが必要だから
思っていた以上に♪

361
00:31:01,000 --> 00:31:04,600
♪そんな思いはしたくない
そんなふうに喧嘩したら♪

362
00:31:04,680 --> 00:31:07,040
♪このまま離れたくない♪

363
00:31:07,120 --> 00:31:09,040
♪それでは、元に戻してみましょう♪

364
00:31:09,120 --> 00:31:11,080
♪ あなたと私、波を起こしています♪

365
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
♪捨てないでね♪

366
00:31:13,280 --> 00:31:17,400
♪ 彼が引っ張っているのはわかってるよ、ベイビー、あなたのために♪

367
00:31:27,440 --> 00:31:29,120
なんてことだ、あなたはとても濡れています。

368
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
どうしたの？

369
00:31:48,160 --> 00:31:49,000
うーん…

370
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
二日酔いだと思います。

371
00:31:52,840 --> 00:31:53,920
二日酔い？

372
00:31:54,880 --> 00:31:55,920
いいえ。

373
00:31:56,800 --> 00:31:58,800
あなたは私に何かを隠していると思います。

374
00:32:24,880 --> 00:32:27,240
-うーん！

375
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
うーん。

376
00:32:37,080 --> 00:32:41,160
♪あなたは私に身を捧げた♪

377
00:32:42,440 --> 00:32:45,560
♪しかし、ほとんど何も変わりませんでした♪

378
00:32:45,640 --> 00:32:48,480
♪まだ痛みは残るよ♪

379
00:32:49,080 --> 00:32:53,520
♪家にいるような気分になりたい♪

380
00:32:53,600 --> 00:32:56,560
♪ でも、あなたには私のための時間がないよ、愛する人よ♪

381
00:32:57,600 --> 00:32:59,160
♪私は一人です♪

382
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
♪ひとりぼっち♪

383
00:33:01,600 --> 00:33:04,240
♪彼らはいつも私に言いました
決して恋に落ちないでください♪

384
00:33:04,320 --> 00:33:07,160
♪一緒にいるべきだから
まだ希望はありましたよ♪

385
00:33:07,240 --> 00:33:08,800
♪だって、僕たちは大騒ぎできるから♪

386
00:33:08,880 --> 00:33:11,480
♪ それは人間の本能です
君とシェアしたくないよ♪

387
00:33:11,560 --> 00:33:12,680
♪誰とでも♪

388
00:33:12,760 --> 00:33:14,080
♪霧の中を移動♪

389
00:33:14,160 --> 00:33:16,320
♪家に帰る簡単な方法はないよ♪

390
00:33:16,400 --> 00:33:19,400
ゴールドを探せます♪
でも愛を見つけたい♪

391
00:33:19,480 --> 00:33:22,960
♪すべてが失われる
でも、私にはあなたが一番必要になるとわかっています♪

392
00:33:23,040 --> 00:33:25,280
♪まだ希望がある、まだ希望がある♪

393
00:33:25,360 --> 00:33:29,520
♪あなたは私に身を捧げた♪

394
00:33:29,600 --> 00:33:30,560
♪そうだね♪

395
00:33:30,640 --> 00:33:33,480
♪しかし、ほとんど何も変わりませんでした♪

396
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
♪まだ痛みは残るよ♪

397
00:33:35,800 --> 00:33:36,960
♪まだ希望はあるよ♪

398
00:33:37,040 --> 00:33:41,520
♪家にいるような気分になりたい♪

399
00:33:41,600 --> 00:33:44,560
♪ でも、あなたには私のための時間がないよ、愛する人よ♪

400
00:33:44,640 --> 00:33:47,080
-♪いいえ♪
-♪私は一人です♪

401
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
♪ひとりぼっち♪

402
00:33:49,760 --> 00:33:52,000
♪あの頃
チームだった頃♪

403
00:33:52,080 --> 00:33:53,520
♪私には夢がありました♪

404
00:33:53,600 --> 00:33:56,320
♪そして今、その気持ちはあまりにも現実的だ
私の小さな赤ちゃん…♪

405
00:33:56,400 --> 00:33:57,880
ごめんなさい、マエストロ。

406
00:33:59,040 --> 00:34:00,480
後で再戦しますか？

407
00:34:04,160 --> 00:34:05,000
うん？

408
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
どういう意味ですか？

409
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
何？

410
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
そして今これを私に言いたいのですか？

411
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
いいえ、今日修正してください。

412
00:34:18,520 --> 00:34:19,760
気にしないよ。

413
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
マッシモ、どうしたの？

414
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
ジュゼッペはいつものようにめちゃくちゃだった。

415
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
私はあなたのことを生涯知っています。

416
00:34:35,360 --> 00:34:37,400
このようなことは決してあなたには届きません。

417
00:34:38,120 --> 00:34:41,040
歳をとったか、
または何か他のことが起こっています。

418
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
-トミー。
-うん？

419
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
出てきました。

420
00:35:12,480 --> 00:35:13,760
エミさん、こんにちは。

421
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
今日はアトリエにいます。

422
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
期待してください。

423
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
ありがとう。

424
00:35:28,960 --> 00:35:33,040
おい！
一体なぜそんなに急いでいるのですか？

425
00:35:36,680 --> 00:35:40,240
私の結婚生活は破綻しつつあり、
だから私は自分のキャリアに集中しています。

426
00:35:40,320 --> 00:35:41,360
さあ、さあ！

427
00:35:41,440 --> 00:35:46,080
それはすごいですね、
でも本当にこんなに歩かなければいけないのでしょうか？

428
00:35:48,360 --> 00:35:49,960
もうこれ以上です。

429
00:35:51,920 --> 00:35:52,800
♪千…♪

430
00:35:52,880 --> 00:35:56,160
-私はその色が好きです。
-それは知っていますが、それは派手すぎます。

431
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
-はい、多すぎます。
-はい。

432
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
♪沈黙の中で♪

433
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
♪待ってください♪

434
00:36:03,840 --> 00:36:08,240
-♪ 誰が責任を取るの？ ♪

435
00:36:09,040 --> 00:36:11,320
♪いつもあなたが必要です♪

436
00:36:12,000 --> 00:36:14,240
{\an8}-♪ 上手だったらよかったのに…♪

437
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
{\an8}[オルガが音程を外して歌っている、

438
00:36:17,680 --> 00:36:20,840
{\an8}-
-♪もう終わりだなんて…♪

439
00:36:20,920 --> 00:36:25,440
それはミシェルですが、彼はとても気分屋です。

440
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
とても。

441
00:36:27,600 --> 00:36:28,480
♪さあ…♪

442
00:36:30,040 --> 00:36:34,520
ローラ、気づいてる？
まだどれくらいの仕事が残っているでしょうか？

443
00:36:35,040 --> 00:36:41,320
はい、これはとても完璧です、なぜなら、
そうですね、私は頭を忙しくしておきます。

444
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
これをチェックしてください。

445
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
♪ 時が来たら…♪

446
00:36:51,600 --> 00:36:53,640
♪今の私たち…♪

447
00:36:53,720 --> 00:36:55,520
-最初のもの。
-それは素晴らしい。

448
00:36:56,200 --> 00:36:58,160
幅広の袖が付いています。

449
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
わかった！これはどうでしょうか？

450
00:37:02,440 --> 00:37:04,280
-チャオ！

451
00:37:04,880 --> 00:37:05,720
こんにちは！

452
00:37:05,800 --> 00:37:08,080
こんにちは、ママ・クララ！

453
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
結婚するんだよ！

454
00:37:10,600 --> 00:37:13,040
-わかりました、お母さん…
-本当ですか？おめでとう！

455
00:37:13,120 --> 00:37:14,800
-ドレスは好きですか？
- 後で電話します。

456
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
美しい！

457
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
-私の小さな…
-電話します。さよなら。愛している。

458
00:37:18,440 --> 00:37:19,920
キス。さよなら。

459
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
-さよなら！

460
00:37:21,000 --> 00:37:22,680
それはよかったです。

461
00:37:22,760 --> 00:37:25,040
♪私たちを見て、今私たちを見てください♪

462
00:37:25,120 --> 00:37:26,960
♪私たちを見てください、私たちを見てください♪

463
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
♪さあ♪

464
00:37:29,480 --> 00:37:32,240
♪言葉が少しぼやけてしまうかも知れません♪

465
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
♪暗闇に隠すとき♪

466
00:37:35,360 --> 00:37:37,680
♪君の影しか見えない♪

467
00:37:37,760 --> 00:37:41,280
♪すべてが止まったら抱きしめたい♪

468
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
♪理由が見つかるかも♪

469
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
♪ 時が来たら、きっと♪

470
00:37:47,640 --> 00:37:49,880
♪ご期待に応えます♪

471
00:37:49,960 --> 00:37:54,000
♪見て、見て、今私たちを見てください♪

472
00:38:03,680 --> 00:38:06,920
写真家
背が高くてハンサムである必要があります。

473
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
なぜ？私がそう言うから。

474
00:38:08,880 --> 00:38:12,560
さらに、下からの写真の場合は、
二重あごになっているように見えますが、

475
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
それは私たちが望んでいないことです。

476
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
このように。クリック、クリック、クリック。

477
00:38:16,520 --> 00:38:20,040
わかりました、大丈夫です。彼は背が低くてハンサムかもしれない、
でも、はしごが必要になるだろう。

478
00:38:20,120 --> 00:38:20,960
オロ！

479
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
ありがとう。グラツィエ。

480
00:38:26,600 --> 00:38:29,680
そして、私は裸のお尻を落とします
まさにケーキの上に。

481
00:38:31,040 --> 00:38:32,840
クソ、あなたは私の言うことを聞いていない。

482
00:38:34,080 --> 00:38:35,040
聞いています。

483
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
私はどんな写真家を望んでいますか？

484
00:38:40,280 --> 00:38:42,040
ケーキにお尻を突っ込んでいる人もいる。

485
00:38:43,840 --> 00:38:45,040
信じられないですね！

486
00:38:46,960 --> 00:38:48,040
信じられない！

487
00:39:07,120 --> 00:39:08,520
マッシモ、行きましょう。

488
00:39:12,320 --> 00:39:13,800
後で追いつきます。

489
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
♪思考が止まらない
「私の依存症について♪」

490
00:39:27,600 --> 00:39:29,680
♪わかってください、私は罪人です♪

491
00:39:31,080 --> 00:39:34,520
♪ 地獄を通るとき
ルールはありません♪

492
00:39:34,600 --> 00:39:38,240
♪私は罪人、私は魂の墓掘り人♪

493
00:39:38,320 --> 00:39:41,560
♪私は罪人です
あなたが私を見つめるとき、私はあなたに祈ります♪

494
00:39:41,640 --> 00:39:44,000
♪あなたを信者にしてください
私を見つめると♪

495
00:39:44,080 --> 00:39:45,040
♪あなたに祈ります♪

496
00:39:45,120 --> 00:39:47,040
♪クソ社会♪

497
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
♪重力を感じない♪

498
00:39:48,720 --> 00:39:50,880
♪高く飛んでいる、宇宙に迷っている♪

499
00:39:50,960 --> 00:39:52,320
♪永遠をください♪

500
00:39:52,400 --> 00:39:55,560
-♪クソ社会♪
-膝の上で。

501
00:39:55,640 --> 00:39:57,560
♪永遠をください♪

502
00:39:58,640 --> 00:40:01,320
♪重力を感じない♪

503
00:40:06,360 --> 00:40:08,520
♪クソ社会♪

504
00:40:08,600 --> 00:40:09,680
♪重力を感じない♪

505
00:40:09,760 --> 00:40:12,080
♪高く飛んでいる、宇宙に迷っている♪

506
00:40:12,160 --> 00:40:13,680
♪永遠をください♪

507
00:40:13,760 --> 00:40:15,640
♪クソ社会♪

508
00:40:15,720 --> 00:40:17,440
♪重力を感じない♪

509
00:40:17,520 --> 00:40:19,240
♪君をもっと上へ連れて行きたい♪

510
00:40:19,320 --> 00:40:20,920
♪あなたの尊厳が欲しいのです♪

511
00:40:21,000 --> 00:40:22,680
♪クソ社会♪

512
00:40:24,920 --> 00:40:26,280
♪永遠をください♪

513
00:40:27,320 --> 00:40:29,720
♪重力を感じない♪

514
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
-♪クソ社会♪

515
00:40:54,960 --> 00:40:56,360
♪重力を感じない♪

516
00:40:56,440 --> 00:40:58,680
♪高く飛んでいる、宇宙に迷っている♪

517
00:40:58,760 --> 00:41:00,320
♪永遠をください♪

518
00:41:00,400 --> 00:41:01,480
♪クソ社会♪

519
00:41:04,120 --> 00:41:05,720
♪君をもっと上へ連れて行きたい♪

520
00:41:05,800 --> 00:41:07,760
♪あなたの尊厳が欲しいのです♪

521
00:41:20,240 --> 00:41:21,560
♪あなたの尊厳が欲しいのです♪

522
00:41:26,160 --> 00:41:28,880
♪振り向かないよ♪

523
00:41:30,400 --> 00:41:33,800
♪ああ、私は負けている、制御を失っている♪

524
00:41:33,880 --> 00:41:36,000
♪これから何が起こっても♪

525
00:41:36,080 --> 00:41:38,120
♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

526
00:41:38,200 --> 00:41:41,320
♪準備完了、準備完了♪

527
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
♪絶対落ちないよ♪

528
00:41:43,320 --> 00:41:45,680
♪私の心は危険です♪

529
00:41:45,760 --> 00:41:47,480
♪生きていると感じるとき♪

530
00:41:47,560 --> 00:41:48,960
♪広い心を持つようになりました♪

531
00:41:49,040 --> 00:41:50,680
♪振り向かないよ♪

532
00:41:50,760 --> 00:41:52,560
♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

533
00:41:53,240 --> 00:41:54,760
♪そうだ、負けてるよ♪

534
00:41:54,840 --> 00:41:57,080
♪コントロールを失ってしまった…♪

535
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
-朝。
-奥様！

536
00:41:59,840 --> 00:42:01,760
-今じゃない。
-奥様！

537
00:42:03,720 --> 00:42:06,000
♪でも、少なくとも私は試してみたことは知っています♪

538
00:42:06,880 --> 00:42:08,800
♪寒さを感じたら♪

539
00:42:08,880 --> 00:42:10,760
-♪ 私は道に迷っているのはわかっています、そして… ♪

540
00:42:10,840 --> 00:42:13,440
♪今は何も私を止めることはできません♪

541
00:42:13,520 --> 00:42:16,320
-♪私は夜の野蛮な生き物です♪

542
00:42:16,400 --> 00:42:19,520
♪私は幽霊だ、あなたの好きなように…♪

543
00:42:23,080 --> 00:42:26,400
知りませんでした
今日は早く来ていたんですね。

544
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
どうやら。

545
00:42:30,840 --> 00:42:32,240
-♪ノーなんて言わないでね♪

546
00:42:32,320 --> 00:42:34,600
-♪ゲーム中は♪

547
00:42:34,680 --> 00:42:36,360
♪振り向かないよ♪

548
00:42:36,440 --> 00:42:38,760
♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

549
00:42:38,840 --> 00:42:41,400
♪ああ、私は負けている、制御を失っている♪

550
00:42:41,480 --> 00:42:42,640
私の新しいミューズ。

551
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
♪これから何が起こっても♪

552
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

553
00:42:46,720 --> 00:42:49,800
♪準備完了、準備完了♪

554
00:42:49,880 --> 00:42:51,360
♪絶対落ちないよ♪

555
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
♪私の心は危険です…♪

556
00:42:53,440 --> 00:42:55,520
私はそれから恩恵を受けると思います、そうですか？

557
00:42:57,440 --> 00:42:59,280
♪振り向かないよ♪

558
00:42:59,360 --> 00:43:01,360
♪おお、おお、おお、おお♪

559
00:43:01,440 --> 00:43:05,040
♪そうだ、私は負けている、制御を失っている♪

560
00:43:27,440 --> 00:43:30,000
メールを見ましたか？
さあ、読んでください！

561
00:43:32,800 --> 00:43:35,080
ポルトガルに行きます！

562
00:43:43,920 --> 00:43:45,960
ねえ、女の子たち、
まだ午前0時です、

563
00:43:46,040 --> 00:43:47,240
そしてあなたはすでに酔っています。

564
00:43:47,320 --> 00:43:50,800
ええと、そうです、
ラゴスファッションフェアに行くからです。

565
00:43:52,920 --> 00:43:54,880
-ええと、ファッションフェアのためです。
-はい。

566
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
ああ、素晴らしいですね。

567
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
見て。

568
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
-おめでとう。
-ありがとう。

569
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
ああ！おお！

570
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
ごめんなさい、ごめんなさい。おお。

571
00:44:15,480 --> 00:44:16,440
私はここにいます。

572
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
ごめんなさい、もう離れることができませんでした mio
ハードオン付き。

573
00:44:20,160 --> 00:44:24,360
そして今…何が起こるのか
ラゴスではラゴスに滞在します！

574
00:44:38,240 --> 00:44:40,080
♪私があなたのそばにいると明かりがつきます♪

575
00:44:40,160 --> 00:44:41,840
♪必要なものはすべて揃っています♪

576
00:44:42,440 --> 00:44:44,880
♪ だから、ベイビー、私のリードに従って、ええ♪

577
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
♪だから達成してみよう♪

578
00:44:47,720 --> 00:44:48,760
♪あなたの愛♪

579
00:44:48,840 --> 00:44:50,040
♪ あなたの愛よ、お嬢さん♪

580
00:44:50,720 --> 00:44:52,880
♪出てみませんか
もうすべてのライトが点灯しましたか？ ♪

581
00:44:52,960 --> 00:44:55,360
♪そう、私は暗い愛のすべてです♪

582
00:44:56,240 --> 00:44:58,280
♪結果は考えないようにしましょう♪

583
00:44:59,120 --> 00:45:00,760
♪私が責任を負わせるから♪

584
00:45:00,840 --> 00:45:02,400
♪私の上に、私の上に♪

585
00:45:02,480 --> 00:45:04,960
♪心配しないでください、それは私にあります、ベイビー♪

586
00:45:05,040 --> 00:45:06,960
♪私がしたいのは♪

587
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
♪あなたと一緒に移動、あなたと一緒に移動♪

588
00:45:09,720 --> 00:45:11,880
♪だから、ベイビー、私に責任を負わせてください♪

589
00:45:11,960 --> 00:45:13,160
♪私に、私に…♪

590
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
-彼らはずっと別荘にいたのですか？
-一日中、なぜですか？

591
00:45:19,720 --> 00:45:21,920
♪ただあなたに恋してください♪

592
00:45:23,840 --> 00:45:25,640
彼は別れを言いにも来なかったのですか？

593
00:45:29,120 --> 00:45:30,920
これを直すことはできないと思います。

594
00:45:31,000 --> 00:45:32,520
♪ただあなたに恋してください♪

595
00:45:40,960 --> 00:45:42,920
♪私があなたのそばにいると明かりがつきます♪

596
00:45:43,000 --> 00:45:44,880
♪必要なものはすべて揃っています♪

597
00:45:44,960 --> 00:45:47,360
♪シーツを引っ張ってもらいました♪

598
00:45:48,160 --> 00:45:50,040
♪ひざまずかせてあげる♪

599
00:45:50,120 --> 00:45:52,760
♪ 私を手に入れるために、私を手に入れるために、ボーイ♪

600
00:45:53,680 --> 00:45:55,080
あとどれくらいですか？

601
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
ばっちり成功。

602
00:46:05,360 --> 00:46:08,880
♪もう出発しました
なんだか凍りそうな気分です♪

603
00:46:08,960 --> 00:46:10,600
♪不動♪

604
00:46:10,680 --> 00:46:12,200
♪不動♪

605
00:46:12,920 --> 00:46:16,040
♪ もう、私たちに残っているのはすべて
壊れてます♪

606
00:46:16,120 --> 00:46:17,800
♪たたみます♪

607
00:46:17,880 --> 00:46:19,280
♪たたみます♪

608
00:46:19,360 --> 00:46:22,400
♪私が知っていたことはすべて♪

609
00:46:22,480 --> 00:46:26,880
♪私とあなたをベースにしていました♪

610
00:46:26,960 --> 00:46:29,840
♪探してるよ
鼓動の跡に♪

611
00:46:29,920 --> 00:46:31,640
♪見つからないよ♪

612
00:46:31,720 --> 00:46:33,400
♪見つからないよ♪

613
00:46:34,000 --> 00:46:35,960
-♪ あなたは私に息を戻させてくれませんでした… ♪

614
00:46:36,640 --> 00:46:38,200
あなたはとても酔っぱらいです。

615
00:46:39,560 --> 00:46:41,800
頑張っていますか
死ぬほど怖がらせるには？

616
00:46:41,880 --> 00:46:43,320
何を着ていますか？

617
00:46:43,400 --> 00:46:45,520
これで私と飲みに行くの？

618
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
オロ、疲れた！

619
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
明日は大きな会議があります。
休みたいです。

620
00:46:50,160 --> 00:46:53,040
信じられない！

621
00:46:53,120 --> 00:46:58,200
-変化について話していたのはあなたではなかったのですか？
-私を見てください。

622
00:46:58,280 --> 00:47:01,120
-「死から戻ってきたよ！」
-私を見て。横になっています。

623
00:47:01,200 --> 00:47:04,760
-待って、何て言ったの？
-私は生き始めています。

624
00:47:04,840 --> 00:47:07,560
なんと詩人だろう。
自分が説いていることを実践しないのは残念だ。

625
00:47:07,640 --> 00:47:11,800
-起きる！一日中座ってるわけじゃないよ！
-オラ、違うよ！

626
00:47:11,880 --> 00:47:14,000
-1分あります！
-あなたはクレイジーです!

627
00:47:14,080 --> 00:47:16,960
-時計は進んでいます！六十！
-オロ！

628
00:47:17,040 --> 00:47:21,680
-59、58…

629
00:47:52,400 --> 00:47:55,520
やあ、
ここの景色はかなり良いです。

630
00:47:59,280 --> 00:48:00,920
-オロ？
-何？

631
00:48:01,920 --> 00:48:03,800
婚約してないの？

632
00:48:03,880 --> 00:48:05,040
ふふん。

633
00:48:05,120 --> 00:48:06,440
ただ見ているだけです。

634
00:48:06,520 --> 00:48:07,360
ああ。

635
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
彼のボードもいいですね。

636
00:48:42,840 --> 00:48:44,320
ねえ、カクテル。

637
00:48:45,120 --> 00:48:46,280
ありがとう。

638
00:48:48,320 --> 00:48:49,880
理解できません。

639
00:48:50,440 --> 00:48:55,000
どうしてそこまで夢中になれるの？
波で髪が乱れてませんか？

640
00:48:55,080 --> 00:48:57,320
-そこには根源的なものがあります。
-何？

641
00:48:59,920 --> 00:49:01,400
あなたと水だけです。

642
00:49:01,920 --> 00:49:03,160
何？あなたと水は？

643
00:49:03,240 --> 00:49:06,520
あなたは何ですか、サーフィンの第一人者ですか？
ボードの上に立ったことがありますか？

644
00:49:06,600 --> 00:49:08,440
-うん。
-いつ？

645
00:49:08,520 --> 00:49:10,360
-今回は 1 回です。

646
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
私がほとんどの時間を費やしたことを除いて
水の中。

647
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
なぜ私は驚かないのでしょうか？

648
00:49:19,800 --> 00:49:25,680
もう諦めてください
私たちのチャンピオン、マルセロ・ナチョ・マトスに！

649
00:49:27,360 --> 00:49:28,920
フーフー！

650
00:49:33,760 --> 00:49:34,920
何？

651
00:49:44,160 --> 00:49:45,400
オロ、行かなければなりません。

652
00:49:45,480 --> 00:49:48,440
-ばかじゃないの？たった今ここに到着しました。
-もう出発しなければなりません。

653
00:49:48,520 --> 00:49:49,600
どうしたの？

654
00:49:51,080 --> 00:49:52,200
それが彼です。

655
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
誰が？

656
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
-ナチョ。
-ナチョスは何ですか？

657
00:49:55,760 --> 00:49:58,360
私をボールから拾ってくれた男。
彼には私の姿が見えない。

658
00:49:59,800 --> 00:50:00,920
-彼が来ました。
-何？

659
00:50:01,000 --> 00:50:02,560
-私たちに向かって歩いてきます。
-ここ？

660
00:50:02,640 --> 00:50:03,480
いいえ。

661
00:50:05,680 --> 00:50:07,960
-ああ、待ってください、彼はそうです。
-さあ行こう。

662
00:50:08,040 --> 00:50:08,920
シュシュ。

663
00:50:09,760 --> 00:50:11,880
-彼はひよこと一緒にいるよ。
-何のひよこ？

664
00:50:11,960 --> 00:50:14,440
-ブロンド。かわいい。素敵な脚…
-え？

665
00:50:14,960 --> 00:50:16,320
彼女はかなりホットです。

666
00:50:23,440 --> 00:50:26,040
-あれは彼の妹のアメリアです。
-彼の妹に会ったのですか？

667
00:50:26,120 --> 00:50:28,280
-彼のお母さんはどうですか？おばあちゃんも？
-やめて。

668
00:50:28,800 --> 00:50:32,560
-オロ、ここから出なければなりません。
-私の体であなたを守ります。

669
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
さあ、行きましょう。

670
00:50:36,840 --> 00:50:38,000
フーフー！

671
00:50:38,080 --> 00:50:41,480
私はサーフィンが大好きです。

672
00:50:41,560 --> 00:50:42,720
行きなさい、早く。

673
00:50:42,760 --> 00:50:45,480
ブラボー！ うわー！

674
00:50:51,880 --> 00:50:53,840
信じられないよ！

675
00:50:56,040 --> 00:50:59,760
さあ、すべてを話してください。
あらゆる細かい点が欲しいです。

676
00:52:10,560 --> 00:52:13,040
♪夜が更ける頃♪

677
00:52:14,680 --> 00:52:17,760
♪ さあ、耳元でささやきに来てね♪

678
00:52:18,600 --> 00:52:20,600
♪頭の中の幽霊みたい♪

679
00:52:20,680 --> 00:52:22,120
♪私の血管を通ってください♪

680
00:52:22,200 --> 00:52:24,240
♪私の魂を奪ってください♪

681
00:52:25,720 --> 00:52:30,040
♪おお、魔法をかけてやるよ♪

682
00:52:30,120 --> 00:52:31,800
♪そして燃やしましょう♪

683
00:52:33,120 --> 00:52:34,600
♪そうだね♪

684
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
♪頭の中の幽霊みたいに♪

685
00:52:36,360 --> 00:52:38,280
♪血管を通って♪

686
00:52:38,360 --> 00:52:40,760
♪私の魂を奪ってください♪

687
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
♪だから、来て私の名前を呼んでね♪

688
00:52:44,000 --> 00:52:46,160
♪来て私の名前を呼んでください♪

689
00:52:46,240 --> 00:52:48,520
♪来て私の名前を呼んでください♪

690
00:52:48,600 --> 00:52:50,160
♪来て私の名前を呼んでください♪

691
00:52:50,240 --> 00:52:54,040
♪来て私の名前を呼んでください♪

692
00:52:54,120 --> 00:52:58,200
♪来て私に電話してください♪

693
00:52:58,280 --> 00:53:00,160
♪私たちは稲妻です♪

694
00:53:00,240 --> 00:53:02,160
♪私たちは炎です♪

695
00:53:02,240 --> 00:53:06,200
♪また甘い話をしましょう♪

696
00:53:06,280 --> 00:53:08,200
♪目が合った時です♪

697
00:53:08,280 --> 00:53:10,160
♪ここが私たちの心臓の鼓動です♪

698
00:53:10,240 --> 00:53:14,120
♪ひとつになって♪

699
00:53:14,200 --> 00:53:16,120
♪私たちは稲妻です♪

700
00:53:16,200 --> 00:53:18,120
♪私たちは炎です♪

701
00:53:18,200 --> 00:53:22,240
♪また甘い話をしましょう♪

702
00:53:22,320 --> 00:53:24,200
♪ここで目が合う♪

703
00:53:24,280 --> 00:53:26,240
♪ここが私たちの心臓の鼓動です♪

704
00:53:26,320 --> 00:53:33,040
♪ひとつになって♪

705
00:53:33,120 --> 00:53:34,640
♪うーん♪

706
00:53:34,720 --> 00:53:37,920
♪影から助けて♪

707
00:53:38,720 --> 00:53:42,440
♪だって彼らは私の魂を食べたいのよ♪

708
00:53:42,520 --> 00:53:44,400
♪私の手の感触を感じてください♪

709
00:53:44,480 --> 00:53:45,600
♪あなたをそこへ連れて行きます♪

710
00:53:45,680 --> 00:53:48,480
♪あなたの願いは私の命令です♪

711
00:53:49,800 --> 00:53:52,160
♪だから、私の名前を呼んでください♪

712
00:53:52,240 --> 00:53:54,440
♪さあ、私の名前を呼んでください♪

713
00:53:54,520 --> 00:53:56,160
♪来て私の名前を呼んでください♪

714
00:53:56,240 --> 00:53:58,240
♪だから、来て私の名前を呼んでね♪

715
00:53:58,320 --> 00:54:02,080
♪来て私の名前を呼んでください♪

716
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
♪来て私に電話してください♪

717
00:54:10,720 --> 00:54:15,800
♪来て私の名前を呼んでください♪

718
00:54:18,920 --> 00:54:22,960
♪私の魂を奪ってください♪

719
00:54:23,040 --> 00:54:24,320
♪離れて♪

720
00:54:26,920 --> 00:54:28,600
♪だから、来て私の名前を呼んでね♪

721
00:54:28,680 --> 00:54:30,280
♪来て私の名前を呼んでください♪

722
00:54:31,200 --> 00:54:32,840
♪来て私の名前を呼んでください♪

723
00:54:32,920 --> 00:54:34,920
♪来て私の名前を呼んでください♪

724
00:54:35,000 --> 00:54:37,200
♪だから、来て私の名前を呼んでね♪

725
00:54:37,280 --> 00:54:38,920
♪名前♪

726
00:54:39,000 --> 00:54:41,640
♪だから、来て私の名前を呼んでね♪

727
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
ファック…

728
00:55:06,600 --> 00:55:08,040
-♪もっと近づいて♪

729
00:55:09,200 --> 00:55:10,360
♪もっと近くに♪

730
00:55:11,280 --> 00:55:12,440
♪もっと近くに♪

731
00:55:13,200 --> 00:55:15,480
♪近くにいてほしいだけ…♪

732
00:55:17,560 --> 00:55:18,800
こっちだよ！

733
00:55:18,880 --> 00:55:22,360
どこ？やあ、ラリ。バーに行きましょう。

734
00:55:25,600 --> 00:55:30,240
冷えたビールを一杯、
ホットなバーテンダーがサービスしてくださいます。

735
00:55:32,000 --> 00:55:34,280
最高の地ビール
素敵な友人のために。

736
00:55:34,360 --> 00:55:36,880
-ああ、ありがとう。
-どういたしまして。

737
00:55:37,400 --> 00:55:41,600
さて、オロ、そのビール
あなたのドレスにとてもよく似合います。

738
00:55:41,680 --> 00:55:44,400
もう1時間以上も優雅に過ごしています。

739
00:55:44,480 --> 00:55:46,480
待ち遠しいですね。

740
00:55:47,760 --> 00:55:50,160
- シャンパン1杯。
-もちろん。

741
00:55:50,760 --> 00:55:52,480
シャンパン、シャンパン。

742
00:55:53,120 --> 00:55:54,640
ということでブギー！

743
00:55:54,720 --> 00:55:56,320
-楽しむ。
-ありがとう。

744
00:55:57,480 --> 00:55:58,600
トリセリさん！

745
00:55:58,680 --> 00:56:01,760
こんにちは、マリアです。
私たちはお互いに手紙を書きました。はじめまして。

746
00:56:01,840 --> 00:56:04,920
うーん、嬉しいですね。
でも、ローラと呼んでください。

747
00:56:05,000 --> 00:56:05,880
さて、ローラ。

748
00:56:05,960 --> 00:56:08,440
ご案内します
そして何人かの人を紹介してください。

749
00:56:08,520 --> 00:56:09,720
-しましょうか？
-はい、わかりました。

750
00:56:10,280 --> 00:56:11,320
来ますか？

751
00:56:13,120 --> 00:56:14,000
おい。

752
00:56:15,280 --> 00:56:16,360
どうしたの？

753
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
♪もっと近くに♪

754
00:56:19,880 --> 00:56:21,040
♪近くにいてほしいだけ♪

755
00:56:21,120 --> 00:56:23,160
♪近くにいて、あなたを持ちたいだけです♪

756
00:56:24,360 --> 00:56:25,240
♪もっと近くに♪

757
00:56:26,400 --> 00:56:27,840
♪もっと近くに♪

758
00:56:28,360 --> 00:56:29,880
♪近くにいてほしいだけ♪

759
00:56:29,960 --> 00:56:31,720
♪ただあなたが欲しいだけなの♪

760
00:56:34,840 --> 00:56:35,880
♪もっと近くに♪

761
00:56:38,560 --> 00:56:39,920
♪ただあなたが欲しいだけ…♪

762
00:56:41,160 --> 00:56:45,000
-ビールをもう一杯ください。
-来てください。

763
00:56:45,080 --> 00:56:46,560
いいえ！

764
00:56:46,640 --> 00:56:48,480
いや、いや！お願いします！お願いします！

765
00:56:48,560 --> 00:56:51,200
ダーリン！お願いします！

766
00:56:51,280 --> 00:56:55,040
私を放してください、クソのために！
これは一体何ですか？

767
00:56:56,600 --> 00:56:57,440
お願いします！

768
00:56:57,520 --> 00:56:59,160
♪後で使うために言葉を保存しておいてください♪

769
00:56:59,240 --> 00:57:01,320
♪ゆっくりしてね♪

770
00:57:01,400 --> 00:57:02,920
♪何も考えずに愛してね♪

771
00:57:03,000 --> 00:57:05,440
♪ただ流れに任せましょう♪

772
00:57:05,520 --> 00:57:07,640
♪同じような愛を見せて…♪

773
00:57:07,720 --> 00:57:10,200
ローラ？素晴らしい！

774
00:57:10,280 --> 00:57:11,680
なんと、アメリア。

775
00:57:11,760 --> 00:57:14,400
何てことだ。
そしてあのドレス！これはどこから来たのですか？

776
00:57:14,480 --> 00:57:18,160
ああ、それは私の新しいコレクションからです。
実は、最初のもの。

777
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
とんでもない。

778
00:57:19,560 --> 00:57:20,920
体調が戻ってきたら、

779
00:57:21,000 --> 00:57:23,360
私はなるつもりです
あなたの最も忠実なクライアント、誓います。

780
00:57:23,440 --> 00:57:25,560
-女の子、それは素晴らしいよ。
-ありがとう。

781
00:57:26,240 --> 00:57:27,080
これを見てください。

782
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
ああ、それはいいですね。

783
00:57:30,600 --> 00:57:32,760
私は思う
あなたはそれで素敵に見えるでしょう。

784
00:57:32,840 --> 00:57:33,880
おお。すばらしい。

785
00:57:34,480 --> 00:57:35,720
それは美しいです。

786
00:57:38,040 --> 00:57:38,880
さあ行こう。

787
00:57:41,600 --> 00:57:42,560
♪もっと近くに♪

788
00:57:45,440 --> 00:57:47,040
♪あなたが欲しいだけ♪

789
00:57:49,960 --> 00:57:51,200
♪もっと近くに♪

790
00:57:53,840 --> 00:57:55,160
♪あなたが欲しいだけ♪

791
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
私を手放してください！

792
00:57:57,880 --> 00:57:59,480
オルガさん、やめてください。

793
00:57:59,560 --> 00:58:04,720
ヴィットリオ、聞いて。
私は自分で自分の部屋に行きます。

794
00:58:04,800 --> 00:58:08,080
トリチェリ夫人が私に言いました。
あなたを部屋に閉じ込めるために。

795
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
何？あのネズミ！

796
00:58:11,040 --> 00:58:11,880
行く。

797
00:58:11,960 --> 00:58:14,960
トルテッリーニ夫人
私のお尻にキスしてもいいよ！

798
00:58:15,040 --> 00:58:16,200
ここにいてください！

799
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
くそ！

800
00:58:38,760 --> 00:58:42,640
元気な姿を見られて嬉しいです。
あなたのことを本当に心配していました。

801
00:58:44,680 --> 00:58:46,800
でもご存知の通り、私だけではありません。

802
00:58:48,320 --> 00:58:50,680
知ってるよ、兄さん
まるで男の影のようだった。

803
00:58:50,760 --> 00:58:51,960
♪あなたの熱を私にぶつけるために♪

804
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
-♪もっと、もっと、もっと…♪

805
00:58:53,920 --> 00:58:57,000
ローラ、ご存知でしょう
彼は悪い人ではありませんよね？

806
00:58:58,760 --> 00:58:59,760
彼はただ…

807
00:59:01,760 --> 00:59:03,320
彼はただ父親に忠実だ。

808
00:59:04,560 --> 00:59:06,440
それは彼の私に対する扱いを正当化するものではありません。

809
00:59:06,520 --> 00:59:08,960
知っている。
そして彼が何をしたのかを知ったとき、

810
00:59:09,040 --> 00:59:10,760
一週間ほど彼と話さなかった。

811
00:59:11,800 --> 00:59:13,640
♪あなたは私を夢中にさせます♪

812
00:59:13,720 --> 00:59:15,520
♪ 離れられたらいいのに… ♪

813
00:59:16,600 --> 00:59:18,160
彼があなたを深く傷つけたのは知っています。

814
00:59:19,400 --> 00:59:23,760
でも信じてください、
彼は非常に痛い教訓を学んだ。

815
00:59:27,640 --> 00:59:30,840
♪まるであなたには100万通りの方法があるように
あなたの熱を私にぶつけるために♪

816
00:59:30,920 --> 00:59:32,320
少なくとも彼の言うことを聞いてください。

817
00:59:32,960 --> 00:59:34,400
♪ラ、ラ、ラ♪

818
00:59:34,480 --> 00:59:36,520
♪ラ、ラ、ラ、ラ、恋煩い♪

819
00:59:36,600 --> 00:59:38,360
♪ラ、ラ、ラ♪

820
00:59:38,440 --> 00:59:40,640
♪ラ、ラ、ラ、ラ、恋煩い♪

821
00:59:40,720 --> 00:59:42,160
♪ラ、ラ、ラ♪

822
00:59:42,240 --> 00:59:44,720
♪ラ、ラ、ラ、ラ、恋煩い♪

823
00:59:44,800 --> 00:59:45,920
♪ラ、ラ、ラ♪

824
00:59:46,000 --> 00:59:47,840
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

825
00:59:47,920 --> 00:59:50,520
♪さようなら、さようなら、どうして、さようなら、さようなら、なぜ♪

826
00:59:51,240 --> 00:59:53,120
♪バイバイ、どうして…♪

827
00:59:53,200 --> 00:59:55,040
-黙ってろ！何してるの？
-おお！

828
00:59:55,120 --> 00:59:56,200
寝たい！

829
00:59:56,280 --> 00:59:59,480
こんにちは、親愛なる友人！
地ビールはありますか？

830
00:59:59,560 --> 01:00:01,800
黙れ！寝たい！

831
01:00:02,920 --> 01:00:03,880
♪必要だよ♪

832
01:00:04,400 --> 01:00:05,920
♪ラ、ラ、ラ♪

833
01:00:06,000 --> 01:00:08,080
-♪ ラ、ラ、ラ、ラ、恋煩い♪

834
01:00:08,160 --> 01:00:09,600
♪ラ、ラ、ラ…♪

835
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
くたばれ。

836
01:00:11,640 --> 01:00:12,560
わかった。

837
01:00:14,520 --> 01:00:16,080
彼女は友人です。

838
01:00:18,680 --> 01:00:22,960
彼女は外でセックスをしています、
そして彼女は私をホテルの部屋に閉じ込めました。

839
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
お酒は一滴も飲まずに！

840
01:00:28,400 --> 01:00:30,360
彼女がこれを払います。

841
01:00:30,440 --> 01:00:32,600
それでは行きます。 それでは行きます。

842
01:00:34,240 --> 01:00:35,280
♪必要です…♪

843
01:00:36,280 --> 01:00:37,760
ファック！階段はありません。

844
01:00:40,920 --> 01:00:42,480
ヘルプ！

845
01:00:44,920 --> 01:00:48,280
こんにちは！聞こえますか？
助けてもらえませんか？

846
01:00:48,360 --> 01:00:53,880
オルガさん、お願いします！お部屋に戻りましょう！
トリチェリ夫人のところに行かなければなりません！

847
01:00:53,960 --> 01:00:57,400
何が間違っているのでしょうか？
今すぐパーティーに行きたいです！

848
01:00:57,480 --> 01:00:58,680
くそー！

849
01:01:33,000 --> 01:01:35,360
♪あなたはナイフのように私を切りました♪

850
01:01:36,200 --> 01:01:38,360
♪別れを告げたとき♪

851
01:01:38,880 --> 01:01:40,880
♪寂しいよ♪

852
01:01:41,880 --> 01:01:44,800
♪あなたは今、寂しいですか？ ♪

853
01:01:45,640 --> 01:01:47,800
♪ 飛んで行ってもいいよ♪

854
01:01:48,320 --> 01:01:50,920
♪ でも君はまた僕を壊したんだ ♪

855
01:01:51,440 --> 01:01:53,320
♪落ちてるよ♪

856
01:01:54,600 --> 01:01:57,200
♪落ち込んでる？ ♪

857
01:01:58,200 --> 01:02:00,840
♪ああ、何度も♪

858
01:02:00,920 --> 01:02:03,720
♪あなたは私の氷を打ち砕いた♪

859
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
♪そして歩きました
何もなくなった頃に…♪

860
01:02:07,480 --> 01:02:09,320
どうして私にこんなことをできるのですか？

861
01:02:10,800 --> 01:02:13,160
すべてがとても完璧でした
あなたが現れるまでは。

862
01:02:14,040 --> 01:02:16,400
♪そして私は正気を失った♪

863
01:02:16,480 --> 01:02:21,360
♪地面に崩れ落ちます♪

864
01:02:22,320 --> 01:02:26,320
-♪あなたが私を手放してから♪

865
01:02:26,400 --> 01:02:29,040
♪あなたが私に抱かれることを夢見ています♪

866
01:02:29,120 --> 01:02:31,280
♪月明かりの中で♪

867
01:02:32,320 --> 01:02:34,480
♪月明かりの下で♪

868
01:02:34,560 --> 01:02:39,040
-♪星に向かって泣いています♪
-私はあなたに恋をしていると思います。

869
01:02:39,120 --> 01:02:42,160
♪どうしてそこまで放っておけるの？ ♪

870
01:02:42,240 --> 01:02:43,640
-しー。
-♪ 時間が来たよ…♪

871
01:02:45,800 --> 01:02:47,040
何も言わないでください。

872
01:02:47,120 --> 01:02:50,440
♪この愛を殺してください♪

873
01:03:07,440 --> 01:03:09,120
♪この愛を殺してください♪

874
01:03:12,280 --> 01:03:15,520
♪この愛を殺してください♪

875
01:03:30,440 --> 01:03:31,520
ここには住んでいません。

876
01:03:33,200 --> 01:03:34,280
それは間違いでした。

877
01:03:37,040 --> 01:03:38,080
しかし、それは解決できます。

878
01:04:03,360 --> 01:04:06,600
♪君が行かせてくれたから♪

879
01:04:07,600 --> 01:04:10,400
♪あなたが私に抱かれることを夢見ています♪

880
01:04:10,480 --> 01:04:12,280
♪月明かりの下で♪

881
01:04:13,600 --> 01:04:15,600
♪月明かりの中で♪

882
01:04:15,680 --> 01:04:19,520
♪星に向かって泣いています♪

883
01:04:20,360 --> 01:04:22,960
♪どうしてここまで放っておけるの？ ♪

884
01:04:23,040 --> 01:04:24,800
♪僕らの時代が来たよ♪

885
01:04:26,360 --> 01:04:27,800
♪この愛を殺してください♪

886
01:04:28,320 --> 01:04:31,080
♪この愛を殺してください♪

887
01:04:38,320 --> 01:04:39,480
くつろいでください。

888
01:05:15,320 --> 01:05:16,320
特別なことは何もありません。

889
01:05:17,680 --> 01:05:19,200
知っている。

890
01:05:23,120 --> 01:05:23,960
来てください…

891
01:05:25,280 --> 01:05:26,640
何かを見せたいのです。

892
01:05:40,400 --> 01:05:42,040
私から逃げてもいいよ…

893
01:05:43,720 --> 01:05:45,840
しかし、自分が感じていることから逃げることはできません。

894
01:05:48,720 --> 01:05:50,120
私の気持ちがどうしてわかるの？

895
01:05:58,240 --> 01:06:00,280
あなたの体はあなたよりもひどい嘘つきです。

896
01:06:24,400 --> 01:06:26,480
ホテルに戻らなければなりません。

897
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
私が運転します。

898
01:06:31,600 --> 01:06:33,440
あなたはすでに一度道に迷っています。

899
01:06:38,560 --> 01:06:39,560
ナチョ…

900
01:06:42,560 --> 01:06:43,560
時間が必要です。

901
01:06:48,120 --> 01:06:49,800
時間をあげますよ、リトルビー。

902
01:06:53,040 --> 01:06:54,040
待っています。

903
01:06:55,840 --> 01:06:57,600
残りの人生でも。

904
01:07:00,160 --> 01:07:01,960
もしかしたら永遠に待たなければならないかもしれません。

905
01:07:08,400 --> 01:07:09,680
それは何も変わりません。

906
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
私の財布。

907
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
本気ですか？

908
01:07:38,280 --> 01:07:41,760
♪ああ、胸がこんなにスカスカじゃなかったら…♪

909
01:07:41,840 --> 01:07:42,680
ローラ…

910
01:07:43,840 --> 01:07:45,200
あなたは私が欲しいと思っているのはただ--

911
01:07:47,760 --> 01:07:50,440
♪そして、私がごっこ遊びをしているのを見ただけです♪

912
01:07:50,960 --> 01:07:54,040
♪プラスチック製のハート付き♪

913
01:07:54,120 --> 01:07:56,840
♪友達を演じるには飲み物が必要です♪

914
01:07:56,920 --> 01:07:59,720
♪私はうろたえて座ったままになります♪

915
01:07:59,800 --> 01:08:01,400
♪もう一度♪

916
01:08:02,840 --> 01:08:06,440
♪あなたはいつもこれが魔法だと言ってましたね♪

917
01:08:06,520 --> 01:08:09,040
♪同じ気持ちになろうとしたのに♪

918
01:08:09,120 --> 01:08:12,520
♪あなたを失うことが悲劇的であることはわかっていました♪

919
01:08:12,600 --> 01:08:15,400
♪でも痛みは感じられなかった♪

920
01:08:15,480 --> 01:08:18,280
♪あなたは私を海に漂わせた♪

921
01:08:18,360 --> 01:08:21,560
♪そして私はあなたに緊張を残したままです♪

922
01:08:21,640 --> 01:08:25,960
♪そして今、私は座っています
またまた大騒ぎに…♪

923
01:08:46,960 --> 01:08:48,040
私はあなたを愛します。

924
01:08:53,080 --> 01:08:54,200
私があなたを守ります。

925
01:08:58,160 --> 01:08:59,080
私は

926
01:09:00,320 --> 01:09:01,480
決してしないでしょう

927
01:09:02,280 --> 01:09:03,280
あなたを傷つけた。

928
01:09:04,640 --> 01:09:07,800
♪私は憎しみを選び、私は悲しみを選びました♪

929
01:09:07,880 --> 01:09:10,920
♪そして、あなたは本当に対処することはできません♪

930
01:09:11,000 --> 01:09:15,480
♪そして今、大騒ぎ
奥深くにあるのが私が知っているすべてです♪

931
01:09:35,720 --> 01:09:36,960
見たいです。

932
01:09:39,000 --> 01:09:40,760
何が見たいですか？

933
01:09:41,760 --> 01:09:44,400
♪もう一日を無駄にしたくない♪

934
01:09:44,480 --> 01:09:47,360
♪一日を無駄にしたくない♪

935
01:09:47,440 --> 01:09:50,920
♪一日を無駄にしたくない♪

936
01:09:51,000 --> 01:09:52,840
♪ 泥沼の中で♪

937
01:09:53,640 --> 01:09:56,400
♪もう一日を無駄にしたくない♪

938
01:09:56,480 --> 01:09:59,880
♪時間をください、スペースをください♪

939
01:09:59,960 --> 01:10:01,560
♪一日を無駄にしたくない♪

940
01:10:03,480 --> 01:10:05,160
♪ 泥沼の中で♪

941
01:10:07,840 --> 01:10:09,120
まさにこれです。

942
01:10:09,200 --> 01:10:12,600
♪胸がこんなにスカスカじゃなかったらいいのに♪

943
01:10:12,680 --> 01:10:15,280
♪このまま終わりを迎えさせたかった…♪

944
01:10:16,440 --> 01:10:18,240
ずっと見ていたいです。

945
01:10:19,160 --> 01:10:21,480
♪ごっこ遊びをしましょう♪

946
01:10:25,040 --> 01:10:27,280
♪ごっこ遊びをしましょう♪

947
01:10:31,520 --> 01:10:34,280
♪ごっこ遊びをしましょう♪

948
01:10:37,680 --> 01:10:41,800
♪ごっこ遊びをしましょう♪

949
01:10:41,880 --> 01:10:45,040
♪ああ♪

950
01:10:45,920 --> 01:10:49,120
♪もう一日を無駄にしたくない♪

951
01:10:49,200 --> 01:10:52,000
♪一日を無駄にしたくない♪

952
01:10:52,080 --> 01:10:55,520
♪一日を無駄にしたくない♪

953
01:10:55,600 --> 01:10:57,600
♪ 泥沼の中で♪

954
01:10:58,200 --> 01:11:01,440
♪もう一日を無駄にしたくない♪

955
01:11:01,520 --> 01:11:04,440
♪時間をください、スペースをください♪

956
01:11:04,520 --> 01:11:07,800
♪一日を無駄にしたくない♪

957
01:11:07,880 --> 01:11:10,000
♪ 泥沼の中で♪

958
01:11:12,200 --> 01:11:15,440
♪ああ、胸がこんなにスカスカじゃなかったら♪

959
01:11:15,960 --> 01:11:18,320
♪このまま終わりが見えないままにしておきたい♪

960
01:11:18,400 --> 01:11:21,520
♪私が変わっていたら
フォローしていただけたでしょうか？ ♪

961
01:11:22,040 --> 01:11:24,520
♪ごっこ遊びをしましょう♪

962
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
-♪私みたいな人♪

963
01:11:45,960 --> 01:11:49,080
♪本当に痛いことを言いました♪

964
01:11:49,160 --> 01:11:50,960
♪そして私にはあなたが必要です♪

965
01:11:52,800 --> 01:11:55,160
♪私を覚えていてね♪

966
01:11:56,080 --> 01:11:59,120
♪そして私たちの思い出♪

967
01:11:59,200 --> 01:12:00,840
♪君がいなくて寂しいから♪

968
01:12:02,560 --> 01:12:04,200
♪ああ、あなたがいなくて寂しいです♪

969
01:12:04,280 --> 01:12:07,400
♪ でも、私たちにはあることは知っています♪

970
01:12:09,360 --> 01:12:12,320
♪ただ手放すために♪

971
01:12:13,920 --> 01:12:16,840
♪ねえ、複雑なのはわかってるよ♪

972
01:12:16,920 --> 01:12:19,960
♪私が足りないなら
終わらせなきゃね♪

973
01:12:20,040 --> 01:12:26,680
♪どちらか一人だけが大丈夫ならいいのですが♪

974
01:12:27,280 --> 01:12:30,160
♪ねえ、永遠に眠ろうね♪

975
01:12:30,920 --> 01:12:33,560
♪本当に良くなったと言えるでしょうか？ ♪

976
01:12:33,640 --> 01:12:37,880
♪ 向き合えないから
一緒にいてね♪

977
01:12:37,960 --> 01:12:39,760
♪別の人♪

978
01:12:39,840 --> 01:12:42,000
♪希望、希望をください♪

979
01:12:42,520 --> 01:12:44,160
♪わかってあげましょう♪

980
01:12:44,240 --> 01:12:46,120
♪自分を見失った場所♪

981
01:12:46,200 --> 01:12:49,160
♪その理由はいつかわかるだろうか♪

982
01:12:49,240 --> 01:12:50,440
♪ どうして私がいなくなってしまったの? ♪

983
01:12:52,160 --> 01:12:53,720
♪最後にもう一度♪

984
01:12:53,800 --> 01:12:55,800
♪私は変わります♪

985
01:12:55,880 --> 01:12:59,200
♪私の秘密がどこに行ったのか教えてあげるよ♪

986
01:12:59,280 --> 01:13:02,080
♪寂しいよ、ごめんなさいね♪

987
01:13:02,160 --> 01:13:04,640
♪でも、なくなってしまった♪

988
01:13:05,480 --> 01:13:06,400
心配ですね。

989
01:13:10,200 --> 01:13:13,800
確かにマッシモは怒った
彼は私を追跡できなかったからです。

990
01:13:17,480 --> 01:13:20,640
そうしたくない場合は、
戻る必要はありません。

991
01:13:23,240 --> 01:13:26,680
それが最も簡単な方法でしょう。
しかしこの瞬間、私は――

992
01:13:26,760 --> 01:13:27,760
ローラ。

993
01:13:29,240 --> 01:13:30,520
私は彼のようではありません。

994
01:13:33,240 --> 01:13:34,960
私はあなたに何も強制しません。

995
01:13:36,080 --> 01:13:37,640
あなたには常に選択の余地があります。

996
01:13:39,320 --> 01:13:40,800
だからこそ私は彼の命を救ったのです。

997
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
何って言ったの？

998
01:13:46,600 --> 01:13:49,200
-彼はあなたに言っていません…
-何を言ったの？

999
01:13:51,560 --> 01:13:55,600
アンナがマッシモの代わりにあなたを撃ったとき、
彼女は再び彼を撃とうとした。

1000
01:13:56,680 --> 01:13:59,360
許しませんでした。私は彼女を殺しました。

1001
01:14:05,320 --> 01:14:07,120
それでマッシモの命を救ったのですね。

1002
01:14:08,560 --> 01:14:09,440
なぜ？

1003
01:14:11,400 --> 01:14:12,640
あなたは彼を愛しているからです。

1004
01:14:14,920 --> 01:14:15,800
ローラ…

1005
01:14:16,760 --> 01:14:19,560
私は自分の幸せを望んでいません
あなたの苦しみを犠牲にして。

1006
01:14:22,120 --> 01:14:23,720
あなたに私を欲しがってほしいのです。

1007
01:14:29,800 --> 01:14:31,440
あなたにとってはそのほうが簡単でしょう。

1008
01:14:39,040 --> 01:14:43,960
ハチ、私と一緒にいる必要はないよ
他に選択肢がないからです。

1009
01:14:46,520 --> 01:14:48,240
私と一緒に人生を選んでほしい。

1010
01:14:57,760 --> 01:15:01,160
私はあなたを待っています…あなたの準備ができるまで。

1011
01:15:14,840 --> 01:15:17,720
♪ねえ、複雑なのはわかってるよ♪

1012
01:15:17,800 --> 01:15:21,080
♪私が足りないなら
終わらせなきゃね♪

1013
01:15:21,160 --> 01:15:27,600
♪どちらか一人だけが大丈夫ならいいのですが♪

1014
01:15:28,120 --> 01:15:30,880
♪ねえ、ずっといてほしいね♪

1015
01:15:31,800 --> 01:15:34,320
♪そしてあなたはそれが本当に良くなったと言います♪

1016
01:15:34,400 --> 01:15:38,680
♪ 向き合えないから
一緒にいてね♪

1017
01:15:38,760 --> 01:15:40,520
♪別の人♪

1018
01:15:57,600 --> 01:15:58,920
どこにいたの？

1019
01:16:01,680 --> 01:16:02,880
宴会にて。

1020
01:16:04,960 --> 01:16:06,080
宴会の後は？

1021
01:16:07,720 --> 01:16:09,200
考えるために散歩に行きました。

1022
01:16:13,920 --> 01:16:14,920
散歩に？

1023
01:16:19,120 --> 01:16:20,120
考えるには？

1024
01:16:25,400 --> 01:16:26,680
うーん。

1025
01:16:33,640 --> 01:16:34,640
あなたは…

1026
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
汚い…

1027
01:16:39,680 --> 01:16:40,800
嘘つき！

1028
01:16:43,920 --> 01:16:44,920
マッシモ…

1029
01:16:47,400 --> 01:16:49,800
あと一歩です
あなたに離婚を要求することから。

1030
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
離婚？

1031
01:17:00,080 --> 01:17:01,080
これは何ですか？新しい？

1032
01:17:03,200 --> 01:17:04,200
はぁ？

1033
01:17:07,280 --> 01:17:08,320
誰と話しましたか?

1034
01:17:10,960 --> 01:17:11,960
はぁ？

1035
01:17:12,720 --> 01:17:14,480
おい、おい、おい、おい、おい、おい。

1036
01:17:14,560 --> 01:17:16,480
私はあなたに話しています。 私はあなたに話しています。

1037
01:17:22,240 --> 01:17:25,760
撃たれたとき、
私たちの関係は私とほとんど死にかけていました。

1038
01:17:26,800 --> 01:17:29,760
保存しようとしたのですが、
そしてあなたは推測していました

1039
01:17:29,840 --> 01:17:33,240
そして暗い辺境に飛び込んで、
入ることを許されませんでした。

1040
01:17:34,520 --> 01:17:36,240
今、私は自分自身の途方に暮れています。

1041
01:17:37,040 --> 01:17:39,400
何が欲しいのか分かりませんが、
でもそこには私は一人です。

1042
01:17:44,480 --> 01:17:46,960
そして、自分が何を感じているかを知るためのスペースが必要です。

1043
01:17:47,560 --> 01:17:48,760
やめてもらえますか？

1044
01:17:50,960 --> 01:17:51,960
停止！

1045
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
見てください。

1046
01:18:02,440 --> 01:18:03,280
私を見て。

1047
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
私たちなんていないよ。

1048
01:18:06,520 --> 01:18:08,200
この白いクソが私に取って代わった。

1049
01:18:16,320 --> 01:18:17,440
残しておきます。

1050
01:18:20,320 --> 01:18:22,440
今夜はオルガの部屋で寝るつもりです。

1051
01:18:23,440 --> 01:18:26,080
そして私はあなたを期待しています
明日シチリア島へ出発します

1052
01:18:26,160 --> 01:18:28,080
私に必要な時間とスペースを与えてください。

1053
01:18:30,520 --> 01:18:32,240
そして、私に従うことは考えないでください。

1054
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
ローラ！

1055
01:18:47,440 --> 01:18:48,440
くそ！

1056
01:19:41,880 --> 01:19:43,360
シチリア島に戻ります。

1057
01:19:44,560 --> 01:19:46,080
飛行機は自由にご利用いただけます。

1058
01:20:44,240 --> 01:20:46,120
-おお！

1059
01:20:46,200 --> 01:20:48,600
よくやった。

1060
01:20:48,680 --> 01:20:51,120
あなたはこのトラを檻に閉じ込めることに成功しました。

1061
01:20:55,560 --> 01:20:56,480
クソ地獄。

1062
01:20:57,000 --> 01:20:59,720
完全に負けてしまいましたか
あなたのクソ頭は？

1063
01:20:59,800 --> 01:21:02,160
あなたは気が狂ってしまった
あなたがほとんど知らないいくつかのペニスのために

1064
01:21:02,240 --> 01:21:04,440
彼があなたを濡らすからですか？

1065
01:21:04,520 --> 01:21:07,040
さて、ラリ？ふーむ？

1066
01:21:07,560 --> 01:21:12,080
良い？別れるつもりですか
彼にとってあなたの結婚生活や家族は？

1067
01:21:12,160 --> 01:21:13,560
信じられない。

1068
01:21:15,080 --> 01:21:16,800
あなたはまだドメニコと結婚していません。

1069
01:21:16,880 --> 01:21:19,040
そしてあなたはすでに行動しています
トリチェリみたいに。

1070
01:21:19,560 --> 01:21:22,600
でたらめはやめてください
家族の忠誠心について。

1071
01:21:23,520 --> 01:21:24,800
どうすればいいでしょうか？

1072
01:21:25,320 --> 01:21:28,880
マッシモが自分のたわごとに対処するまで待ってください
そして私が彼の妻であることを覚えていますか？

1073
01:21:30,800 --> 01:21:35,120
誰に気をつけていますか？
私ですか、それともあなた自身ですか？

1074
01:21:38,080 --> 01:21:39,640
放っておいてください。

1075
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
本当に欲しいものを見つけなければなりません。

1076
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
あなたが正しい。

1077
01:21:58,920 --> 01:22:02,680
ごめんなさい、あなたの気持ちを聞かなかったのですが、
または何か必要な場合は。

1078
01:22:10,680 --> 01:22:13,040
ラリ、見てください。

1079
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
私を見て。

1080
01:22:20,760 --> 01:22:21,800
愛してます。

1081
01:22:24,720 --> 01:22:27,400
幸せになってほしいです。

1082
01:22:29,760 --> 01:22:32,720
何を決めても、
私はあなたをサポートします。聞こえますか？

1083
01:22:37,040 --> 01:22:38,320
ただ心配なのです。

1084
01:22:41,800 --> 01:22:42,640
ここに来て。

1085
01:22:55,240 --> 01:22:56,560
私の鼻水に気をつけてください。

1086
01:22:58,080 --> 01:23:01,320
覚えておいてください、ただ言葉を言ってください、
そして二人とも殺してやる。

1087
01:23:01,840 --> 01:23:08,040
そして素敵で穏やかな人を見つけてあげるよ
ラドムの近くの村から来たんだけどね？

1088
01:23:09,160 --> 01:23:10,480
-それは正しい。

1089
01:23:10,560 --> 01:23:11,880
何？

1090
01:23:12,400 --> 01:23:15,080
あなたは年をとり、退屈して死ぬでしょう。

1091
01:23:25,800 --> 01:23:26,920
ハニー？

1092
01:23:27,000 --> 01:23:28,160
こんにちは、お父さん。

1093
01:23:30,440 --> 01:23:31,560
こんにちは、かわいい！

1094
01:23:34,680 --> 01:23:36,600
一緒に乗れなくて寂しかったです。

1095
01:23:38,080 --> 01:23:39,920
イエス、ローラ、何か起こりましたか？

1096
01:23:41,000 --> 01:23:43,480
バイクでここに来たんですか？

1097
01:23:43,560 --> 01:23:45,800
心臓発作を起こしてしまうぞ。

1098
01:23:45,880 --> 01:23:49,680
私があなたの逃亡劇をどれほど嫌っているか知っていますか。

1099
01:23:49,760 --> 01:23:51,560
お母さんにも会えてうれしいよ。

1100
01:23:54,440 --> 01:23:56,160
入ってください。ポークチョップを持っています。

1101
01:23:58,200 --> 01:24:00,000
もちろん、事前に電話することはありません。

1102
01:24:00,080 --> 01:24:04,880
来ると言ってくれたかもしれない。

1103
01:24:04,960 --> 01:24:06,760
準備していただろう。

1104
01:24:06,840 --> 01:24:10,280
常に自分の足で考えなければなりません。

1105
01:24:34,000 --> 01:24:36,760
ハニー、何が起こっているの？

1106
01:24:36,840 --> 01:24:40,920
どういう意味ですか？何も起こっていません。
私はただあなたを訪ねるためにここに来ました。

1107
01:24:41,840 --> 01:24:44,480
お母さんも納得してるよ
人々はバイクを買うということ

1108
01:24:44,560 --> 01:24:47,760
彼らが通過しているとき
ある種の危機。

1109
01:24:50,080 --> 01:24:52,720
ハニー、あなたはもうすぐ30歳になります。

1110
01:24:53,360 --> 01:24:57,000
大丈夫だったら、お金を使っているでしょう
旦那さんとの誕生日、

1111
01:24:57,080 --> 01:24:59,800
記念日を祝う
最初のミーティングのこと。

1112
01:24:59,880 --> 01:25:02,480
-私の知る限りでは--
-私は他の人に恋をしています。

1113
01:25:12,320 --> 01:25:13,480
えー…

1114
01:25:13,560 --> 01:25:14,640
彼の名前はナチョです。

1115
01:25:16,800 --> 01:25:18,920
ハニー、タバコを買ってきて。

1116
01:25:20,120 --> 01:25:23,560
でも私たちは同意した
私たちはもうタバコを吸わないことを。

1117
01:25:23,640 --> 01:25:25,960
タバコを持ってきてください！

1118
01:25:29,480 --> 01:25:30,320
わかりました。

1119
01:25:40,120 --> 01:25:42,280
♪自分に嘘をつくことができる♪

1120
01:25:43,240 --> 01:25:45,120
♪それは私じゃなかったって言えるよ♪

1121
01:25:47,640 --> 01:25:49,400
♪でも、大好きでした♪

1122
01:25:52,440 --> 01:25:54,840
♪君が悪いって言ってもいいよ♪

1123
01:25:55,560 --> 01:25:57,720
♪逃避だったと言えるね♪

1124
01:25:59,960 --> 01:26:01,760
♪ でも、僕らは二人とも知ってるよ♪

1125
01:26:02,760 --> 01:26:05,760
♪愛はもう私たちのために走らないよ♪

1126
01:26:05,840 --> 01:26:08,760
♪ドアを通り過ぎる影♪

1127
01:26:08,840 --> 01:26:11,800
♪家に帰れるか分からない♪

1128
01:26:11,880 --> 01:26:13,600
♪一緒に、だめ♪

1129
01:26:14,600 --> 01:26:17,840
♪そうかもしれない、私たちが年を取ったとき♪

1130
01:26:18,360 --> 01:26:20,040
♪そして家に帰ります…♪

1131
01:26:20,120 --> 01:26:25,040
ハニー、もしあなたがマッシモと結婚していなかったら、
あなたなら誰を選びますか？

1132
01:26:27,920 --> 01:26:29,880
問題は、それがわからないことです。

1133
01:26:30,840 --> 01:26:34,000
答えが出たら、
何をすべきか分かるでしょう。

1134
01:26:34,080 --> 01:26:36,040
♪空虚な愛がある♪

1135
01:26:37,000 --> 01:26:38,120
♪また…♪

1136
01:26:38,200 --> 01:26:39,040
わかりました…

1137
01:26:41,680 --> 01:26:43,640
♪自分に嘘をつくことができる♪

1138
01:26:44,800 --> 01:26:46,800
♪それは私じゃなかったって言えるよ♪

1139
01:26:48,840 --> 01:26:50,840
♪でも、大好きでした♪

1140
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
♪君が悪いって言ってもいいよ…♪

1141
01:26:56,080 --> 01:26:58,400
教えます
ちょっとした秘密。

1142
01:26:58,920 --> 01:27:03,360
保管されているものだと思います
私たちの結婚生活は35年間続いています。

1143
01:27:05,640 --> 01:27:11,000
覚えておいてよ、女性よ
関係においては利己的でなければなりません。

1144
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
自分の幸せを第一に考えれば、

1145
01:27:15,040 --> 01:27:18,080
あなたは必要なことは何でもするでしょう
それを長持ちさせるためですよね？

1146
01:27:18,840 --> 01:27:20,840
あなたはあなたの関係を大切にするでしょう。

1147
01:27:21,360 --> 01:27:22,440
うーん。

1148
01:27:22,520 --> 01:27:25,440
でもそんなことはありえない
あなたを破壊する関係。

1149
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
女性であることを思い出してください
彼女の男のためだけに生きている人

1150
01:27:33,680 --> 01:27:35,440
常に不幸になるだろう。

1151
01:27:37,240 --> 01:27:38,080
うん。

1152
01:27:39,280 --> 01:27:41,200
そして彼女の男も不幸になるでしょう。

1153
01:27:53,120 --> 01:27:54,280
♪ 歩いて行きます♪

1154
01:27:55,240 --> 01:27:56,840
♪素面に近づく♪

1155
01:27:57,880 --> 01:28:00,840
♪何かが私に伝えている
もう連絡取れないよ♪

1156
01:28:01,720 --> 01:28:03,080
♪私はバラバラになってしまいます♪

1157
01:28:03,760 --> 01:28:05,840
♪ でも、私にはあなたが必要だということはわかっています♪

1158
01:28:05,920 --> 01:28:08,080
♪今あなたが必要です♪

1159
01:28:08,160 --> 01:28:10,160
♪ 電車のように私を襲った ♪

1160
01:28:10,240 --> 01:28:12,240
♪何もかも同じように感じなかったとき ♪

1161
01:28:12,840 --> 01:28:16,840
♪波間に足跡
終わったことを実感します♪

1162
01:28:16,920 --> 01:28:21,120
♪ 何かを掴まなければならない ♪

1163
01:28:21,200 --> 01:28:23,920
♪ 何かを持たなければいけない ♪

1164
01:28:25,600 --> 01:28:27,040
♪あなたにあげました♪

1165
01:28:28,160 --> 01:28:29,560
♪私が持っているものはすべて♪

1166
01:28:30,080 --> 01:28:33,280
♪ 夜に落ちたいの♪

1167
01:28:33,360 --> 01:28:35,960
♪肩を並べて♪

1168
01:28:36,600 --> 01:28:38,600
♪君を運んであげるよ♪

1169
01:28:38,680 --> 01:28:41,760
♪ 持っているものはすべて持って行きます♪

1170
01:28:45,040 --> 01:28:49,120
♪何か言える言葉はありますか？
あなたの頭の中にチャンスはありましたか？ ♪

1171
01:28:49,800 --> 01:28:53,200
♪思い出させる方法はありますか?♪

1172
01:28:53,880 --> 01:28:55,520
♪あなたにあげました♪

1173
01:28:56,320 --> 01:28:59,520
♪私が持っているすべてをあなたに捧げました♪

1174
01:29:02,880 --> 01:29:04,120
♪迷路を走っています♪

1175
01:29:05,160 --> 01:29:06,560
♪ 家からさらに遠くに♪

1176
01:29:07,160 --> 01:29:10,360
♪ 何かが私を引き留めている
空虚な言葉を追って♪

1177
01:29:11,360 --> 01:29:13,000
♪暗闇に光はある? ♪

1178
01:29:13,520 --> 01:29:15,240
♪あなたが必要なことはわかっているから ♪

1179
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
♪今あなたが必要です♪

1180
01:29:18,040 --> 01:29:20,040
♪ 電車のように私を襲った ♪

1181
01:29:20,120 --> 01:29:21,960
♪何もかも同じように感じなかったとき ♪

1182
01:29:22,480 --> 01:29:24,280
♪ 波に残る足跡 ♪

1183
01:29:24,360 --> 01:29:26,280
♪終わった気がする♪

1184
01:29:26,960 --> 01:29:30,200
♪ 何かを掴まなければならない ♪

1185
01:29:31,200 --> 01:29:33,800
♪ 何かを掴まなければならない ♪

1186
01:29:35,480 --> 01:29:37,120
♪あなたにあげました♪

1187
01:29:37,720 --> 01:29:39,200
♪私が持っているものはすべて♪

1188
01:29:40,000 --> 01:29:43,080
♪ 夜に落ちたいの♪

1189
01:29:43,160 --> 01:29:45,560
♪肩を並べて♪

1190
01:29:46,320 --> 01:29:47,720
♪あなたにあげました♪

1191
01:29:48,760 --> 01:29:51,880
♪私が持っているすべてをあなたに捧げました♪

1192
01:30:04,200 --> 01:30:07,600
♪数日前にあなたに会ったよ♪

1193
01:30:07,680 --> 01:30:10,280
♪もうそうなったようですね
変えてみよう♪

1194
01:30:10,360 --> 01:30:13,360
♪色が戻って嬉しいです♪

1195
01:30:16,000 --> 01:30:18,760
♪ たぶん時間が私たちに必要だったのでしょう ♪

1196
01:30:18,840 --> 01:30:20,240
♪それを知るために…♪

1197
01:30:20,320 --> 01:30:21,200
ありがとう。

1198
01:30:22,160 --> 01:30:23,000
ああ、私のコーヒー。

1199
01:30:23,080 --> 01:30:24,800
わかった。私には蓋がありません。

1200
01:30:26,320 --> 01:30:27,400
どうもありがとうございます。

1201
01:30:28,640 --> 01:30:29,920
ありがとう。さよなら。

1202
01:30:35,360 --> 01:30:38,160
お父さんにコーヒーを。そして娘のために？

1203
01:30:38,240 --> 01:30:39,480
うーん。

1204
01:30:39,560 --> 01:30:41,480
-レモネード。

1205
01:30:47,360 --> 01:30:49,880
時々私は願っています
私はまだあの小さな女の子だった

1206
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
よくレモネードをテイクアウトしていましたね。

1207
01:30:52,360 --> 01:30:55,320
あなたはいつも私の小さな女の子です。

1208
01:31:00,160 --> 01:31:03,280
♪ただ抱きしめたいだけ
悩みがなくなったような♪

1209
01:31:03,360 --> 01:31:06,200
♪ただ通り抜けたいだけ
強くなるのが難しいとき ♪

1210
01:31:06,280 --> 01:31:09,440
♪ あなたは私の人生のすべてです
一生、そう♪

1211
01:31:11,600 --> 01:31:14,280
♪本当に町を出たの？
だって別人だよ？ ♪

1212
01:31:14,360 --> 01:31:17,280
♪それとも私がいなかったのか
あなたが私を最も必要としていたのはいつですか？ ♪

1213
01:31:17,360 --> 01:31:20,080
♪あなたは私の一生、一生です♪

1214
01:31:35,000 --> 01:31:36,880
あなたと一緒に時間を過ごすのが好きです

1215
01:31:36,960 --> 01:31:39,720
好きなだけ食べられるから
そして罪悪感を感じないでください。

1216
01:31:39,800 --> 01:31:40,640
うん。

1217
01:31:40,720 --> 01:31:42,200
お母さんとは違うんです。

1218
01:31:42,280 --> 01:31:43,680
-気づきました。
-ふーむ。

1219
01:31:44,600 --> 01:31:47,640
二つのことがあります
女性に指摘することはありません。

1220
01:31:47,720 --> 01:31:48,560
何のこと？

1221
01:31:49,040 --> 01:31:51,280
彼女の年齢と食べる量。

1222
01:31:51,880 --> 01:31:53,680
2つ目については全く知りませんでした。

1223
01:31:53,760 --> 01:31:56,320
-あなたがすべき。
-わかりました、覚えておきます。

1224
01:32:00,760 --> 01:32:01,600
すみません。

1225
01:32:04,960 --> 01:32:07,280
-ちょっと待ってください。オルガは電話を止めません。
-わかった。

1226
01:32:19,440 --> 01:32:20,640
調子はどうですか？

1227
01:32:20,720 --> 01:32:21,920
-わかりました、ありがとう。
-素晴らしい。

1228
01:32:43,800 --> 01:32:46,520
こんにちは。私の電話に応答し、
さもなければ心臓発作を起こしてしまうだろう。

1229
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
いやあ、オロ、リラックスしてください。どうしたの？

1230
01:32:48,480 --> 01:32:50,200
何が起こっているのか知りたいですか？

1231
01:32:50,280 --> 01:32:54,520
マッシモは何でも知っているよ、ラリ。
彼はあなたとナチョのことを知っています！

1232
01:32:54,600 --> 01:32:56,960
彼はあなたを殺すつもりです、
私と、他に誰がいるかは神のみぞ知るです！

1233
01:32:57,040 --> 01:32:58,600
ええと、彼はあなたにそれを言いましたか？

1234
01:32:59,200 --> 01:33:02,600
いいえ、彼の声を聞いたのです
ドメニコと話しています。

1235
01:33:03,480 --> 01:33:07,080
えー、どうやって知ったんですか
彼らは何を話していましたか？

1236
01:33:07,160 --> 01:33:08,400
あなたはイタリア語を話せません。

1237
01:33:08,480 --> 01:33:09,960
もしかしたらそうではないかもしれません。

1238
01:33:10,040 --> 01:33:13,400
でも腹が立った
理解できないことについて、勉強になりました。

1239
01:33:13,480 --> 01:33:17,080
たぶん私は流暢に話すことができないのですが、
しかし、私はすべてを理解しています。

1240
01:33:17,160 --> 01:33:19,280
「ナチョはローラを犯した」って言うか知ってる？

1241
01:33:19,360 --> 01:33:21,320
「ナチョ・ハ・スコパト・ローラ」

1242
01:33:23,400 --> 01:33:25,280
そろそろシチリアに戻る時期が来たようだ。

1243
01:33:25,800 --> 01:33:28,680
めちゃくちゃ正気か？彼は知っています！

1244
01:33:28,760 --> 01:33:30,680
シュート！ファックは彼が何をしようとしているのか知っています！

1245
01:33:30,760 --> 01:33:32,960
くそ。私はただ「撃て」と言いました。

1246
01:33:33,760 --> 01:33:36,720
むしろ彼が自殺してほしい
あなたや私よりも。

1247
01:33:36,800 --> 01:33:41,440
オロ、やめて。理由があるはずです
彼はまだそれについて何もしていません。

1248
01:33:41,520 --> 01:33:46,680
私の話も聞いていますか？
マッシモは不正行為を許さない。

1249
01:33:46,760 --> 01:33:47,840
-聞く。
-くそー。

1250
01:33:47,920 --> 01:33:51,520
私は自分の夫を怖がっていません。
私は彼から隠れません。

1251
01:33:53,760 --> 01:33:55,000
戻ってきます。

1252
01:33:56,160 --> 01:34:02,120
やりたいことをやってください。
私は…脱出計画に取り組んでいます。

1253
01:34:03,200 --> 01:34:05,280
オロ、リラックスしてください。タバコを吸ってください。

1254
01:34:05,360 --> 01:34:08,840
私が一体何をしていると思いますか？
タバコがやめられない！

1255
01:34:10,520 --> 01:34:11,400
さて、さようなら。

1256
01:34:24,160 --> 01:34:26,200
お父さん、シチリアに帰らなければなりません。

1257
01:34:26,760 --> 01:34:27,720
わかった。

1258
01:34:29,720 --> 01:34:33,240
まず、テーブルに戻りましょう。
アップルパイを注文しました。

1259
01:34:34,040 --> 01:34:35,080
来て。

1260
01:35:10,520 --> 01:35:11,800
英語をお願いします。

1261
01:35:25,320 --> 01:35:26,680
ファビオ・ロッシ氏、

1262
01:35:28,040 --> 01:35:31,040
何が理解できなかったのか
押し付けないでって言ったのはいつですか？

1263
01:35:36,840 --> 01:35:37,720
ローラ…

1264
01:35:39,400 --> 01:35:44,080
ここに来ることで、私は命を危険にさらしています
そして父のビジネス人生も。

1265
01:35:44,160 --> 01:35:47,920
私たちはマッシモと協定を結んでいる
彼の領域に入らないように。

1266
01:35:48,720 --> 01:35:49,960
そして、あなたは何を知っていますか？

1267
01:35:50,760 --> 01:35:52,000
気にしなかった…

1268
01:35:53,280 --> 01:35:54,880
あなたに会いたかったからです。

1269
01:35:59,320 --> 01:36:00,160
蜂…

1270
01:36:02,840 --> 01:36:03,680
お願いします。

1271
01:36:06,160 --> 01:36:09,080
私の言うことを聞いて、それからあなたが望むようにしてください。

1272
01:36:10,280 --> 01:36:11,360
いつものように。

1273
01:36:18,880 --> 01:36:21,560
さて、ファビオ・ロッシさん。さあ行こう。

1274
01:36:23,080 --> 01:36:26,600
住所は知っていますね。
あなたはそこで庭師として働いていました。

1275
01:36:44,080 --> 01:36:46,920
それについてはすでに謝罪しました。

1276
01:36:48,040 --> 01:36:49,040
またやります。

1277
01:36:51,400 --> 01:36:53,040
あなたは私に何かを伝えたかったのです。

1278
01:36:55,400 --> 01:36:56,240
わかった。

1279
01:36:58,160 --> 01:36:59,680
正直に言いたいと思います。

1280
01:37:06,080 --> 01:37:07,240
あなたに出会ってから…

1281
01:37:09,840 --> 01:37:12,800
意味は分かりました
恋人と親友になるために。

1282
01:37:15,000 --> 01:37:17,040
私はあなたに恋をしませんでした
一目見ただけで。

1283
01:37:19,040 --> 01:37:20,680
私が最初にあなたを好きになりました。

1284
01:37:23,120 --> 01:37:24,520
怒り方としては…

1285
01:37:25,840 --> 01:37:27,840
目を細める様子。

1286
01:37:31,040 --> 01:37:33,240
とても頑固なので。

1287
01:37:35,520 --> 01:37:36,840
私はあなたを見るのが大好きです。

1288
01:37:39,760 --> 01:37:40,800
寝るとき。

1289
01:37:42,640 --> 01:37:44,640
あなたが笑うとき
理由もなく。

1290
01:37:47,000 --> 01:37:48,560
歯を磨くと…

1291
01:37:50,240 --> 01:37:51,360
そして片足を上げます。

1292
01:37:53,520 --> 01:37:54,840
全部欲しいよ、ローラ。

1293
01:37:58,480 --> 01:38:02,960
あなたと一緒に新しいことを発見したいです。
ビルマの日の出を見せたいです。

1294
01:38:04,040 --> 01:38:06,040
バリ島であなたと一緒に瞑想したいです。

1295
01:38:07,600 --> 01:38:09,200
そして東京で一緒に酔いましょう。

1296
01:38:12,760 --> 01:38:16,280
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが…

1297
01:38:19,320 --> 01:38:22,680
分かりません
あなたが私の世界になったとき、ローラ。

1298
01:38:23,400 --> 01:38:24,560
仕方ないですね。

1299
01:38:29,040 --> 01:38:33,520
この世界なしでは生きていけない、
そして私はそうしたくない。

1300
01:38:35,120 --> 01:38:37,080
どうやって説得すればいいのかわかりません。

1301
01:38:38,800 --> 01:38:40,760
私はあなたにすべてを与える準備ができています。

1302
01:38:41,800 --> 01:38:44,160
あなたが私に望むものは何でも。

1303
01:38:53,520 --> 01:38:56,840
勇気を出してくれてありがとう
このすべてを私に伝えるために。

1304
01:38:58,240 --> 01:38:59,960
簡単ではなかったことはわかっています。

1305
01:39:03,560 --> 01:39:05,520
でも、マッシモとも話す必要がある。

1306
01:39:09,040 --> 01:39:11,360
もうあの状況に留まることはできません。

1307
01:39:22,400 --> 01:39:23,320
ナチョ…

1308
01:39:27,120 --> 01:39:28,520
もっと時間が必要です。

1309
01:39:50,080 --> 01:39:50,920
待ちます。

1310
01:40:50,120 --> 01:40:51,320
ここにいるよ！

1311
01:40:55,680 --> 01:40:58,240
わかった。スーツケース1つだけ詰めました。

1312
01:40:58,320 --> 01:41:01,040
私もあなたのものをつかみました。
すぐに逃げられるだろう。

1313
01:41:01,120 --> 01:41:03,280
一体なぜ電話やメールをしなかったのですか？

1314
01:41:03,360 --> 01:41:05,320
運転手を送ってあげればよかったのに。

1315
01:41:05,400 --> 01:41:08,280
私のドライバーは本当に親切でした。

1316
01:41:08,800 --> 01:41:12,200
本気ですか？今はベストな時期ではない――

1317
01:41:12,280 --> 01:41:13,280
くそー。

1318
01:41:20,560 --> 01:41:21,880
めちゃくちゃ頭おかしいの？

1319
01:41:28,480 --> 01:41:31,800
夫のこと忘れたの？
職種は？

1320
01:41:31,880 --> 01:41:34,120
彼を連れて行きませんか。

1321
01:41:34,760 --> 01:41:37,560
そして送り方調べてみます
死体はポーランドに戻ったのか？

1322
01:41:45,520 --> 01:41:46,760
お誕生日おめでとう。

1323
01:41:50,840 --> 01:41:54,440
神様、とても悲しいです。
あなたは誕生日に死ぬことになります。

1324
01:41:55,440 --> 01:41:57,200
ラリさん、お誕生日おめでとう！

1325
01:41:59,280 --> 01:42:01,440
生き残れれば、
本当に素敵なバッグを買っていただきました。

1326
01:42:01,520 --> 01:42:03,200
何か起こっても、私が保管します。

1327
01:42:03,280 --> 01:42:04,840
-オロ…
-ええ？

1328
01:42:04,920 --> 01:42:05,880
マッシモはどこですか？

1329
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
彼はビーチに行きました。

1330
01:42:13,520 --> 01:42:16,000
-分かった、彼を探しに行くよ。
-本当に？

1331
01:42:16,520 --> 01:42:18,360
何とか解決する必要がある。

1332
01:42:20,760 --> 01:42:24,280
そして戻ってきたら、
私の復活のために飲みましょう、いいですか？

1333
01:42:26,600 --> 01:42:28,240
-私は今行かなければならない。
-うん。

1334
01:42:31,840 --> 01:42:32,960
-オロ…
-ええ？

1335
01:42:33,560 --> 01:42:37,480
-私はこれを一人でやっています。
-ああ、一人で。ここにいて待ちます。

1336
01:42:45,520 --> 01:42:46,400
ファック…

1337
01:43:00,400 --> 01:43:02,120
ただ座って待ちます。

1338
01:43:04,880 --> 01:43:06,600
ラリは一人でも大丈夫です。

1339
01:43:43,400 --> 01:43:44,640
マッシモ…

1340
01:43:46,200 --> 01:43:47,280
話し合う必要があります。

1341
01:43:49,840 --> 01:43:50,800
始めましょう。

1342
01:43:59,280 --> 01:44:01,800
この会話は次のようになります
私にとってはもっと難しいです。

1343
01:44:02,320 --> 01:44:03,640
-マッシモ--
-待ってください。

1344
01:44:04,240 --> 01:44:05,920
今それをすべて言わなければなりません。

1345
01:44:06,600 --> 01:44:09,680
そうしないと怖いです
もう二度と言えないよ。

1346
01:44:13,160 --> 01:44:15,200
その時が私の人生を変えました。

1347
01:44:18,080 --> 01:44:19,800
あなたがいたからというだけではなく、

1348
01:44:21,080 --> 01:44:25,040
でも気づいたからでもある
自分にとって本当に欲しいもの。

1349
01:44:32,080 --> 01:44:33,640
できると思ったのですが…

1350
01:44:40,560 --> 01:44:42,280
悪くなりたくなかった。

1351
01:44:45,440 --> 01:44:47,200
自分を許せない

1352
01:44:47,920 --> 01:44:51,760
もう私のところに来る気はなかったと
私たちの赤ちゃんを失った後。

1353
01:44:56,600 --> 01:44:59,280
すべて一人で対処しなければならなかったのに、

1354
01:45:00,920 --> 01:45:02,640
それは私を破壊しました…

1355
01:45:03,360 --> 01:45:04,200
あなたは…

1356
01:45:05,600 --> 01:45:06,440
私たち。

1357
01:45:08,440 --> 01:45:12,280
ナチョについては何でも知っていたんですね
長い間、そうじゃなかった？

1358
01:45:14,480 --> 01:45:16,360
なぜ何もしなかったのですか？

1359
01:45:32,240 --> 01:45:35,040
私が子供の頃、
私の父はよく私に本を読んでくれました。

1360
01:45:39,920 --> 01:45:43,000
今でも覚えている一文は、
ちょっとしたたとえ話。

1361
01:45:48,000 --> 01:45:51,600
当時はよく分かりませんでした。

1362
01:45:55,520 --> 01:45:56,520
しかし、今はそう思います。

1363
01:46:05,400 --> 01:46:07,400
「本当に何かを愛したら…

1364
01:46:10,560 --> 01:46:11,640
ただ放っておいてください。」

1365
01:46:15,440 --> 01:46:18,000
「もし戻ってきたら、それは永遠にあなたのものです。」

1366
01:46:21,200 --> 01:46:22,240
「そうでなかったら…

1367
01:46:25,280 --> 01:46:26,840
それは決してそうなるつもりではなかったのです。」

1368
01:46:32,800 --> 01:46:34,800
あなたのお父さんは素晴らしいお父さんでした。

1369
01:46:38,680 --> 01:46:40,400
そして、あなたもいつかそうなるでしょう。

1370
01:46:51,280 --> 01:46:55,160
♪千色の絵
作っていただきました♪

1371
01:46:58,760 --> 01:47:02,880
♪落ち込んだとき
あなたの写真を見てみます…♪

1372
01:47:03,600 --> 01:47:05,160
戻ってきたの？

1373
01:47:06,280 --> 01:47:09,760
♪ 日々を数えて
別れてしまったのね♪

1374
01:47:09,840 --> 01:47:13,040
♪消えて燃えて
私のタバコみたいに♪

1375
01:47:13,560 --> 01:47:18,240
♪ただ眠りたいだけなの
そしてあなたの夢を見てください♪

1376
01:47:18,920 --> 01:47:22,040
♪ でも聞いてください、それが言いたいのです ♪

1377
01:47:22,720 --> 01:47:25,720
♪決して怖がってはいけない ♪

1378
01:47:26,280 --> 01:47:27,680
♪必要なときにいつでも♪

1379
01:47:27,760 --> 01:47:32,080
♪そこに行きます
いつでもどこでも大丈夫です♪

1380
01:47:33,720 --> 01:47:36,760
♪翼であなたを包み込みたい♪

1381
01:47:37,480 --> 01:47:40,440
♪そして恐れることなく天使のように飛びましょう♪

1382
01:47:41,280 --> 01:47:42,560
♪星を追いかけて♪

1383
01:47:42,640 --> 01:47:47,560
♪疲れるまで
そして雲の上でお昼寝♪

1384
01:47:47,640 --> 01:47:51,000
♪私の中に、あなたはいつも家を見つけるでしょう♪

1385
01:47:51,080 --> 01:47:53,520
♪すべてあなたのことだから、大丈夫♪

1386
01:47:54,160 --> 01:47:55,400
♪大丈夫だよ♪

1387
01:47:57,760 --> 01:48:01,400
♪ 二つの体、一つの魂、それはあなたと私です♪

1388
01:48:01,480 --> 01:48:03,200
♪あなたと私だよ♪

1389
01:48:03,280 --> 01:48:08,720
♪うーん、いつかわかるでしょう
言いたかったこと♪

1390
01:48:08,800 --> 01:48:12,480
♪私に欠点はない
そして人生は時々少し奇妙です♪

1391
01:48:12,560 --> 01:48:18,200
♪でも歩みはやめられない
私はあなたのために生きているから♪

1392
01:48:18,280 --> 01:48:21,240
♪聞いて、それが言いたいのです ♪

1393
01:48:21,760 --> 01:48:25,320
♪決して怖がってはいけない ♪

1394
01:48:25,400 --> 01:48:26,920
♪必要なときにいつでも♪

1395
01:48:27,000 --> 01:48:31,400
♪そこに行きます
いつでもどこでも大丈夫です♪

1396
01:48:31,480 --> 01:48:36,160
♪ああ、この翼であなたを包みたい♪

1397
01:48:36,680 --> 01:48:39,840
♪恐れることなく天使のように飛べ♪

1398
01:48:40,360 --> 01:48:41,600
♪星を追いかけて♪

1399
01:48:41,680 --> 01:48:46,960
♪疲れるまで
それから雲の上でお昼寝しましょう♪

1400
01:48:47,720 --> 01:48:49,520
♪それはすべてあなたのことです♪

1401
01:48:49,600 --> 01:48:50,840
♪大丈夫だよ♪

1402
01:48:51,360 --> 01:48:52,800
♪大丈夫だよ♪

1403
01:48:55,000 --> 01:48:58,800
{\an8}♪ 二つの体、一つの魂、それはあなたと私です♪

1404
01:48:58,880 --> 01:49:00,240
{\an8}♪あなたと私だよ♪

1405
01:49:19,360 --> 01:49:20,760
♪たぶん ♪

1406
01:49:21,720 --> 01:49:23,720
♪いつか ♪

1407
01:49:25,200 --> 01:49:27,840
♪ 場所を見つけます♪

1408
01:49:28,880 --> 01:49:32,480
♪これなら震えませんね♪

1409
01:49:37,320 --> 01:49:38,920
♪ スペース ♪

1410
01:49:39,720 --> 01:49:41,840
♪ 自分のものと呼ぶために ♪

1411
01:49:47,160 --> 01:49:50,560
♪ 私たちが永遠に住める場所 ♪

1412
01:49:55,320 --> 01:49:56,880
♪時々 ♪

1413
01:49:58,800 --> 01:50:01,840
♪時間は薬のようなもの♪

1414
01:50:05,280 --> 01:50:07,320
♪明るい光があなたを家まで導きます♪

1415
01:50:07,840 --> 01:50:10,960
♪でも分からない♪

1416
01:50:11,040 --> 01:50:15,320
♪ そこに戻る道を見つけられたら ♪

1417
01:50:17,000 --> 01:50:21,920
♪私はあなたの涙に値する日が来るでしょうか？ ♪

1418
01:50:26,120 --> 01:50:28,280
♪だから寂しいときは♪

1419
01:50:29,640 --> 01:50:31,640
♪そして信念を失う ♪

1420
01:50:32,640 --> 01:50:35,480
♪そしてあなたの最も暗い日にも♪

1421
01:50:36,360 --> 01:50:38,360
♪あなたのためにそこにいます♪

1422
01:50:39,280 --> 01:50:41,280
♪私がいなくなっても ♪

1423
01:51:46,360 --> 01:51:48,720
♪だから、一人のときは ♪

1424
01:51:49,840 --> 01:51:52,040
♪そして信念を失う ♪

1425
01:51:53,120 --> 01:51:55,720
♪ そして最も暗い日にも ♪

1426
01:51:56,680 --> 01:51:58,680
♪あなたのためにそこにいます♪

1427
01:51:59,560 --> 01:52:01,720
♪私がいなくなっても ♪

1428
01:52:18,480 --> 01:52:23,480
字幕翻訳：Maja Konkolewska
とメレディス・カネラ